使蒙受の日本語訳

EDR日中対訳辞書

使蒙受

動詞

日本語訳食らわせる，食わす，食わせる，喰らわす，喰らわせる，食らわす
対訳の関係完全同義関係

使蒙受の概念の説明

日本語での説明	食らわす[クラワ・ス] 相手の好ましくないものを与える
中国語での説明	使人蒙受不令人满意的事物,或受到打击 使人蒙受不令人满意的事物,或受到打击
	使蒙受,使受到打击 使对方蒙受不令人满意的事物,或受到打击
	使蒙受,使受到打击 让对方蒙受不令其满意的事情;让对方受到打击

---

使蒙受

動詞フレーズ

日本語訳与える
対訳の関係完全同義関係

使蒙受の概念の説明

日本語での説明	与える[アタエ・ル] (損害を)こうむらせる
中国語での説明	使蒙受,使遭到,使承受,予以 使人蒙受损害

---

使蒙受

動詞

日本語訳喰わせる，喰す，喰せる，食せる，喰わす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喰わせる
対訳の関係パラフレーズ

使蒙受の概念の説明

日本語での説明	喰わせる[クラワセ・ル] 好ましくない物事を人にこうむらせる
中国語での説明	使蒙受,使受打击 使人蒙受不令人满意的事物,或受到打击

---

使蒙受

動詞

日本語訳著せる，被せる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳着せる

使蒙受の概念の説明

日本語での説明	着せる[キセ・ル] (罪を人に)負わせる
中国語での説明	使蒙受 使(某人)蒙受(罪责)
英語での説明	patronize to blame a crime on someone

---

使蒙受

動詞フレーズ

日本語訳蒙らす
対訳の関係完全同義関係

使蒙受の概念の説明

日本語での説明	被らす[コウムラ・ス] (被害を)被るようにさせる
中国語での説明	使之(蒙害),使遭受 使之(蒙害)