生养の日本語訳

白水社 中国語辞典

生养

ピンインshēngyǎng

1 動詞 （比喩的にも）子供を生む．≒生育．

用例

• 嫂子还没有生养过呢。＝兄嫁は子供を生んだことがない．
• 这是生养我的大草原。〔＋目〕＝これは私を生んだ大草原である．

2 名詞 （多く4字句に用い）生むことと養うこと．

用例

• 生养死葬＝生むことと養うことと死ぬことと葬ること．

EDR日中対訳辞書

生养

動詞

日本語訳生育する
対訳の関係部分同義関係

生养の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
中国語での説明	培养;培育;扶植;扶育 帮助生物生长
英語での説明	nurture to help to raise living things

---

生养

動詞

日本語訳生育する
対訳の関係部分同義関係

生养の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] 飼育する
中国語での説明	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
英語での説明	raise to raise an animal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

生养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:09 UTC 版)

 動詞

繁体字生養

1. 産（う）む。産（う）み育（そだ）てる。