投放の日本語訳

白水社 中国語辞典

投放

ピンインtóufàng

動詞

1 投げ入れる，ほうり込む．

用例

• 投放鱼饵＝魚のえさを投げ入れる．

2 （労働力・資金などを産業に）投じる，投資する．

3 （企業が市場に商品を）供給する．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

投放

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:56 UTC 版)

 動詞

ピンイン tóufàng

注音符号ㄊㄡˊ

1. 投（な）げ入（い）れる。
2. （資金などを）投入する。
3. 売（う）り出（だ）す。

Wiktionary中国語版

投放

出典:『Wiktionary』 (2025/01/05 09:36)

簡體與正體/繁體 (投放)		投	放

発音

• 官話

  (拼音)：tóufàng

  (注音)：ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：tau fong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâu-pàng / tiô-hòng / tâu-hòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tóufàng
    • 注音：ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ
    • 通用拼音：tóufàng
    • 威妥瑪拼音：tʻou-fang
    • 耶魯官話拼音：tóu-fàng
    • 國語羅馬字：tourfanq
    • 西里爾字母轉寫：тоуфан (toufan)
    • 漢語國際音標 ：/tʰoʊ̯³⁵ fɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tau fong
    • 耶魯粵拼：tàuh fong
    • 廣州話拼音：tau fong
    • 廣東拼音：teo fong
    • 國際音標 ：/tʰɐu̯²¹ fɔːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tâu-pàng
    • 臺羅：tâu-pàng
    • 普實台文：dau'paxng
    • 國際音標 (泉州)：/tau²⁴⁻²² paŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tau¹³⁻²² paŋ²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tau²⁴⁻²² paŋ²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiô-hòng
    • 臺羅：tiô-hòng
    • 普實台文：dioi'hoxng
    • 國際音標 (泉州)：/tio²⁴⁻²² hɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：tâu-hòng
    • 臺羅：tâu-hòng
    • 普實台文：dau'hoxng
    • 國際音標 (廈門)：/tau²⁴⁻²² hɔŋ²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tau¹³⁻²² hɔŋ²¹/

動詞

投放

1. 投擲

   軍隊在沙漠上空投放了三枚原子彈。 [現代標準漢語，繁體]
   军队在沙漠上空投放了三枚原子弹。 [現代標準漢語，簡體]

   Jūnduì zài shāmò shàngkōng tóufàng le sān méi yuánzǐdàn. [漢語拼音]

2. 將資源投入到商業或其他產業上

   政府在新興市場裡投放了大量資金。 [現代標準漢語，繁體]
   政府在新兴市场里投放了大量资金。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèngfǔ zài xīnxīng shìchǎng lǐ tóufàng le dàliàng zījīn. [漢語拼音]

3. 把圖像投射到較大的屏幕上

   她把電腦畫面投放到電視上。 [現代標準漢語，繁體]
   她把电脑画面投放到电视上。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bǎ diànnǎo huàmiàn tóufàng dào diànshì shàng. [漢語拼音]

近義詞

• (向金融市場投入資金)： 注入 (zhùrù)、投入 (tóurù)