战败の日本語訳

白水社 中国語辞典

战败

ピンインzhànbài

動詞

1 （戦争・競技などで）負ける，敗戦する，負かされる．↔战胜．

用例

• 清军战败了。＝清の軍隊は敗戦した．
• 他们因实力悬殊战败了。＝彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．
• 战败国＝敗戦国．

2 （戦争・競技で敵・相手を）打ち負かす，負かす．≒战胜．

用例

• 我军战败了敌军。〔＋目〕＝わが軍は敵軍を打ち負かした．
• 冠 guàn 军队战败了各校联队。＝優勝チームが各校連合チームを打ち負かした．

EDR日中対訳辞書

战败

動詞

日本語訳負け，戦敗
対訳の関係完全同義関係

战败の概念の説明

日本語での説明	敗け[マケ] 争いに敗れること
中国語での説明	战败 战败
英語での説明	defeat the state of being vanquished

---

战败

動詞

日本語訳敗戦する
対訳の関係完全同義関係

战败の概念の説明

日本語での説明	敗戦する[ハイセン・スル] 戦いなどでやぶれる
英語での説明	lose to be defeated in battle

---

战败

動詞

日本語訳負けいくさ，負戦，敗軍，負け軍，負軍，負いくさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳負け戦
対訳の関係部分同義関係

战败の概念の説明

日本語での説明	負けいくさ[マケイクサ] 戦いに敗れること
中国語での説明	战败,败仗 在战争中失败
	战败;打败 在战斗中败北
	败军,战败,败仗 在战争中失败

---

战败

動詞

日本語訳敗れる，破れる
対訳の関係完全同義関係

战败の概念の説明

日本語での説明	敗れる[ヤブレ・ル] 敵に破れる
中国語での説明	被打败,战败,败北 被敌人打败
英語での説明	lose to to be defeated by an enemy

---

战败

動詞

日本語訳負けいくさ，負戦，負け軍，負軍，負いくさ
対訳の関係完全同義関係

战败の概念の説明

日本語での説明	負け戦[マケイクサ] 負けた戦い
中国語での説明	战败,败仗 被打败的战争或比赛

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

战败

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:50 UTC 版)

 動詞

繁体字戰敗

1. （自動詞）戦争に負（ま）ける。
2. （他動詞）打ち負かす、戦勝する。

関連語

• 战败国

Wiktionary中国語版

战败

關於「战败」的發音和釋義，請看「戰敗」。 此詞「战败」是「戰敗」的簡化字。