zhànbàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

战败

ピンインzhànbài

動詞

1 （戦争・競技などで）負ける，敗戦する，負かされる．↔战胜．

用例

• 清军战败了。＝清の軍隊は敗戦した．
• 他们因实力悬殊战败了。＝彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．
• 战败国＝敗戦国．

2 （戦争・競技で敵・相手を）打ち負かす，負かす．≒战胜．

用例

• 我军战败了敌军。〔＋目〕＝わが軍は敵軍を打ち負かした．
• 冠 guàn 军队战败了各校联队。＝優勝チームが各校連合チームを打ち負かした．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戰敗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:50 UTC 版)

 動詞

簡体字战败

ピンイン zhànbài

注音符号ㄓㄢˋㄅㄞˋ

1. 戦争に負（ま）ける。
2. （敵を）やぶる。　　　　　　　　　.

Wiktionary中国語版

戰敗

正體/繁體 (戰敗)		戰	敗
簡體 (战败)		战	败

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhànbài

  (注音): ㄓㄢˋ ㄅㄞˋ

• 粵語 (粵拼): zin³ baai⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chan-phai

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhànbài
    • 注音: ㄓㄢˋ ㄅㄞˋ
    • 國語羅馬字: jannbay
    • 通用拼音: jhànbài
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jin baaih
    • 粵拼: zin³ baai⁶
    • 教院: dzin³ baai⁶
    • 廣州話拼音: jin³ bai⁶
    • 國際音標: /t͡siːn³³ pɑːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chan-phai
    • 客家語拼音: zan pai
    • 客家話拼音: zan⁴ pai⁴
    • 國際音標: /t͡san⁵⁵ pʰa̯i⁵⁵/

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：敗
• 反義詞：勝｜戰勝
• 派生詞：戰敗國
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～敵人

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：1) to be defeated, to lose (a war); 2) to defeat, to vanquish 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) потерпеть поражение; поражение [военное]; 2) нанести поражение; разбить 日语：[[]] 韩语：1) 싸움에서 지다. 패전(敗戰)하다.; 2) (적(敵)을) 이겨내다. (적(敵)을) 패배시키다(敗北－). 전승(戰勝)하다. 越南语：[[]]