| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
唇
唇
日本語訳脣,唇,吻
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 唇[クチビル] 口腔の縁の,赤味をおびたやわらかい部分 |
| 中国語での説明 | 嘴唇 口腔边缘的,带有红色的柔软部位 |
| 英語での説明 | lip the soft reddish area surrounding the mouth of a horse |
纯
日本語訳純
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 純粋だ[ジュンスイ・ダ] 他のものが混じっていないさま |
| 中国語での説明 | 纯粹 不混杂其它东西的样子 |
| 英語での説明 | pure purity of matter (be pure, be unmixed) |
纯
日中中日専門用語辞典 |
唇
纯
醇
鹑
中英英中専門用語辞典 |
唇
英語訳 lip、labium
淳
英語訳 honest and simple
纯
英語訳 pure
莼
英語訳 watershield、common watershield herb
醇
英語訳 alcohol
Weblio中日対訳辞書 |
唇
醇
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
唇
淳
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:04 UTC 版)
純
脣
蓴
醇
鶉
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:09 UTC 版)
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
唇
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 辴 | *tʰɯl, *tʰɯnʔ, *tʰɯn |
| 屒 | *tɯnʔ, *djɯn |
| 振 | *tjɯn, *tjɯns |
| 侲 | *tjɯn, *tjɯn |
| 桭 | *tjɯn, *djɯn |
| 唇 | *tjɯn, *ɦljun |
| 帪 | *tjɯn |
| 賑 | *tjɯnʔ, *tjɯns |
| 裖 | *tjɯnʔ |
| 敐 | *tjɯnʔ, *djɯn |
| 震 | *tjɯn |
| 娠 | *tjɯns, *hljɯn |
| 蜃 | *djɯns, *djɯnʔ, *djins |
| 辰 | *djɯn |
| 晨 | *djɯn, *ɦljɯn |
| 宸 | *djɯn |
| 鷐 | *djɯn |
| 麎 | *djɯn |
| 祳 | *djɯnʔ |
| 脤 | *djɯnʔ |
| 鋠 | *djɯnʔ |
| 磭 | *ŋrɯnʔ, *ŋ̊ʰjaɡ, *ŋaɡ |
| 陙 | *djun |
| 脣 | *ɦljun |
| 漘 | *ɦljun |
发音1
淳
- 淳
ピンイン
| 上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
熟語
脣
字源[编辑]
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 辴 | *tʰɯl, *tʰɯnʔ, *tʰɯn |
| 屒 | *tɯnʔ, *djɯn |
| 振 | *tjɯn, *tjɯns |
| 侲 | *tjɯn, *tjɯn |
| 桭 | *tjɯn, *djɯn |
| 唇 | *tjɯn, *ɦljun |
| 帪 | *tjɯn |
| 賑 | *tjɯnʔ, *tjɯns |
| 裖 | *tjɯnʔ |
| 敐 | *tjɯnʔ, *djɯn |
| 震 | *tjɯn |
| 娠 | *tjɯns, *hljɯn |
| 蜃 | *djɯns, *djɯnʔ, *djins |
| 辰 | *djɯn |
| 晨 | *djɯn, *ɦljɯn |
| 宸 | *djɯn |
| 鷐 | *djɯn |
| 麎 | *djɯn |
| 祳 | *djɯnʔ |
| 脤 | *djɯnʔ |
| 鋠 | *djɯnʔ |
| 磭 | *ŋrɯnʔ, *ŋ̊ʰjaɡ, *ŋaɡ |
| 陙 | *djun |
| 脣 | *ɦljun |
| 漘 | *ɦljun |
词源[编辑]
原意可能是“边缘处”。与漘 (OC *ɦljun, “河岸”)、宸 (OC *djɯn, “屋檐”)和胗 (OC *kljɯnʔ, *klɯnʔ, “嘴唇溃疡”)有关(Wang, 1982)。
发音[编辑]
醇
| 意味 |
| chúnのページへのリンク |
