屋檐の日本語訳

白水社 中国語辞典

屋檐

ピンインwūyán

名詞 〔‘个’＋〕（家の）軒．

用例

• 燕子在屋檐下穿来穿去。＝ツバメが軒下を飛び交っている．

EDR日中対訳辞書

屋檐

名詞

日本語訳軒，宇，簷
対訳の関係完全同義関係

屋檐の概念の説明

日本語での説明	軒[ノキ] 家の部分としての軒
中国語での説明	房檐,屋檐 房屋的一部分,屋檐
英語での説明	eaves a part of a house called eaves

---

屋檐

名詞

日本語訳土庇，土廂
対訳の関係完全同義関係

屋檐の概念の説明

日本語での説明

土庇[トビサシ] 土庇という,建物の外側の土間を覆う庇

---

屋檐

名詞

日本語訳下屋
対訳の関係完全同義関係

屋檐の概念の説明

日本語での説明

下屋[ゲヤ] 母屋にさしかけて造った小さな屋根

---

屋檐

名詞

日本語訳屋庇，屋びさし
対訳の関係完全同義関係

屋檐の概念の説明

日本語での説明	屋庇[ヤビサシ] 家の庇
中国語での説明	房屋的房檐 房屋的房檐

日中中日専門用語辞典

屋檐

ピンイン wū yán
日本語訳 ひさし、軒

中英英中専門用語辞典

屋檐

ピンイン wū yán
英語訳 eaves