日中中日:

颤抖の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

颤抖

ピンインchàndǒu

形容詞 (心配・恐れ感動寒さのため)身震いさせている.


用例
  • 嘴唇颤抖着,说不出话来。=唇がわなないて,言葉が出て来ない.
  • 他冻得全身颤抖。〔 de 補〕=彼は寒さ全身ぶるぶる震えた.
  • 树枝在寒风中颤抖。=木の木枯らし中で震えている.
  • 老人颤颤抖抖地走了过来。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=老人が体を震わせながら歩いて来た.
  • 他颤抖抖地说…。〔 ABB + ・de 〕〔連用修〕=彼はぶるぶる震えながら…と言った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

颤抖

動詞

日本語訳ぐらぐらする
対訳の関係部分同義関係

颤抖の概念の説明
日本語での説明震える[フルエ・ル]
震え
中国語での説明颤抖
颤抖
英語での説明shake
to tremble

颤抖

動詞

日本語訳震える,身ぶるいする身震いする
対訳の関係全同義関係

颤抖の概念の説明
日本語での説明ぶるぶるする[ブルブル・スル]
寒さ恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
中国語での説明哆嗦
身体因为寒冷恐惧而颤抖
英語での説明tremble
to tremble from cold or fear

颤抖

動詞

日本語訳震,震い
対訳の関係部分同義関係

颤抖の概念の説明
日本語での説明くらりくらり[クラリクラリ]
繰り返し大きく揺れるさま
中国語での説明震动
大幅度反复摇晃

颤抖

動詞

日本語訳震慄する
対訳の関係全同義関係

颤抖の概念の説明
日本語での説明震慄する[シンリツ・スル]
戦慄して震え上がる
英語での説明tremble
to shiver with fear

颤抖

動詞

日本語訳胴震いする胴ぶるいする胴震する
対訳の関係全同義関係

颤抖の概念の説明
日本語での説明胴震いする[ドウブルイ・スル]
寒さ恐怖震え
中国語での説明打冷战
因为寒冷恐怖而颤抖

颤抖

動詞

日本語訳震いおののく
対訳の関係全同義関係

日本語訳戦慄する
対訳の関係部分同義関係

颤抖の概念の説明
日本語での説明戦慄く[オノノ・ク]
寒さ恐ろしさで,体が震えおののく
中国語での説明打寒噤,战栗,哆嗦
因为寒冷恐惧,身体哆嗦发抖
战栗
由于寒冷恐惧,身体发抖
英語での説明tremble
of one's body to tremble because of cold or fear

颤抖

動詞

日本語訳震戦く
対訳の関係全同義関係

颤抖の概念の説明
英語での説明quaver
to shake; tremble


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

颤抖

ピンイン chàn dǒu
英語訳 jitter、shiver


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

颤抖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:40 UTC 版)

 動詞
  1. (声、体など)ふるえる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

颤抖

相关词汇

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「颤抖」を含む例文一覧

該当件数 : 14



感动得颤抖

感動で震える。 - 中国語会話例文集

我们因期待而颤抖

私達は期待で震えた。 - 中国語会話例文集

她的声音有些颤抖

彼女の声は少し震えていた。 - 中国語会話例文集






颤抖のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「颤抖」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
颤抖のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



颤抖のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの颤抖 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの颤抖 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS