日中中日:

哆嗦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

哆嗦

ピンインduō・suō

動詞恐怖寒さ怒りなどで)震える,身震いする.⇒发抖 fādǒu


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

哆嗦

動詞

日本語訳戦慄く
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明戦慄く[ワナナ・ク]
音や声がふるえる

哆嗦

動詞

日本語訳震えあがる震え上がる震え上る
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明震えあがる[フルエアガ・ル]
(寒さ恐怖で)激しく震え
中国語での説明战栗
(由于寒冷恐惧)剧烈地颤动
战栗,哆嗦,发抖,打颤
(因寒冷恐惧而)剧烈颤抖

哆嗦

動詞

日本語訳震,震え震い
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明震える[フルエ・ル]
物が細かく震えること
中国語での説明战栗,发抖,哆嗦
事物微微摇动
发抖,哆嗦,打颤
物体细小振动
哆嗦,发抖,战栗
物体微微的摇动
英語での説明tremulousness
of something, the act of trembling

哆嗦

動詞

日本語訳震わす
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明震える[フルエ・ル]
震え
中国語での説明颤动,发抖,哆嗦,震动
颤动,发抖,哆嗦,震动
英語での説明shake
to tremble

哆嗦

動詞

日本語訳震,震い
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明くらりくらり[クラリクラリ]
繰り返し大きく揺れるさま
中国語での説明震动
大幅度反复摇晃

哆嗦

動詞

日本語訳じたじたする
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明怖じ気付く[オジケヅ・ク]
怖じ気付く
中国語での説明害怕,胆怯
害怕
英語での説明cower
to be seized with fear

哆嗦

動詞

日本語訳震い戦く戦慄くびくびくする震撼する震戦くわなわなする
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明戦慄く[オノノ・ク]
寒さ恐ろしさで,体が震えおののく
中国語での説明战栗
寒冷害怕原因,身体哆嗦
战栗
由于寒冷恐惧,身体发抖
英語での説明tremble
of one's body to tremble because of cold or fear

哆嗦

動詞

日本語訳わなわな
対訳の関係部分同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明わなわな[ワナワナ]
わなわなふるえるさま
英語での説明atremble
in a trembling manner

哆嗦

動詞

日本語訳ひくつく
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明ひくつく[ヒクツ・ク]
ひくひくと細かく動く

哆嗦

動詞

日本語訳震,身振する戦慄震い
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明震え[フルエ]
寒さ恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと
中国語での説明颤抖,战栗
由于寒冷,恐惧等身轻微的颤抖
颤抖,哆嗦,发抖
身体因为寒冷恐惧微微抖动
英語での説明tremble
the act of trembling from cold or fear

哆嗦

動詞

日本語訳そそけ立つ寒気立つ寒気だつ寒け立つ寒けだつ
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明ぞっとする[ゾット・スル]
恐ろしさのためにぞっとする
中国語での説明发抖,哆嗦
因为恐惧发抖

哆嗦

動詞

日本語訳胴震いする胴震する胴ぶるいする
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明胴震いする[ドウブルイ・スル]
寒さ恐怖震え
中国語での説明打冷战
因为寒冷恐怖颤抖

哆嗦

動詞

日本語訳震える,ぶるぶるする
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明ぶるぶるする[ブルブル・スル]
寒さ恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
中国語での説明哆嗦
身体因为寒冷恐惧颤抖
发抖,哆嗦
身体寒冷恐惧发抖
英語での説明tremble
to tremble from cold or fear

哆嗦

動詞

日本語訳じたじたする
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明たじろぐ[タジロ・グ]
相手態度威圧されてしりごみする
中国語での説明畏缩,退缩
对方态度威压退缩
英語での説明shrink
to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner

哆嗦

動詞

日本語訳ぞっと
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明ぞっと[ゾット]
恐怖感じるさま

哆嗦

動詞

日本語訳ぶるぶる
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明ぶるぶる[ブルブル]
体がぶるぶる震えるさま

哆嗦

動詞

日本語訳震わす戦慄く震える,ぶるぶるするがたがたする
対訳の関係全同義関係

哆嗦の概念の説明
日本語での説明震える[フルエ・ル]
物が細かく震え
中国語での説明颤动,哆嗦,发抖
物体轻微地振动
发抖,颤动
物体微微颤抖的样子
颤动,发抖,哆嗦,震动
物体轻微地振动
颤动;发抖;哆嗦
物体轻微颤动
英語での説明wobble
to shake fractionally


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

哆嗦

出典:『Wiktionary』 (2010/12/28 10:27 UTC 版)

 動詞
哆嗦
ピンインduōsuo
 
注音符号ㄉㄨㄛ
 ˙ㄙㄨㄛ
  1. 寒さ怒りで)(ふる)える


「哆嗦」を含む例文一覧

該当件数 : 10



哆嗦

震える. - 白水社 中国語辞典

浑身哆嗦

全身が震える. - 白水社 中国語辞典

浑身哆嗦

全身が震える. - 白水社 中国語辞典







哆嗦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「哆嗦」の関連用語
哆嗦のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



哆嗦のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの哆嗦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS