日中中日:

niàngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

酿(釀)

ピンインniàng

1

動詞 醸造する醸す


用例
  • 酿了一坛黄酒。〔+目〕=黄酒を1かめ造った.

2

動詞ミツバチが)みつを作る


用例
  • 蜜蜂酿蜜。〔+目〕=ミツバチはみつを作る
  • 酿成上等的蜜。〔+結補+目〕=上質のみつを作る
  • 这种花酿出来的蜜特别甜。〔+方補〕=この種の花から作ったみつはとりわけ甘い.
用例

4

動詞 (中をくり抜いたトウガンカキに具を入れて)蒸す,油で焼く.


5

付属形態素 酒.⇒佳酿 jiāniàng酒酿 jiǔniàng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳醸す
対訳の関係部分同義関係

酿の概念の説明
日本語での説明醸す[カモ・ス]
発酵させて,酒やしょうゆなどを造る


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン niàng
英語訳 brew


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 13:05 UTC 版)

普通話
ピンイン niàng (niang4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 13:04 UTC 版)

普通話
ピンイン niàng (niang4)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2026/03/18 06:50)

關於」的發音釋義,請見「」。
(此字是「」的異體字。)

出典:『Wiktionary』 (2026/03/18 06:48)

正體/繁體
簡體
簡字 𰼃
異體
𮡌

字源

発音1


註解

韻圖
讀音 # 1/1
(12)
(105)
調 去 (H)
開合
反切 女亮切
白一平方 nrjangH
擬音
張尚 /ɳɨɐŋ/
潘悟 /ɳiɐŋ/
邵榮 /niɑŋ/
立本 /ɳɨaŋ/
/niaŋ/
王力 /nĭaŋ/
高本漢 /ni̯aŋ/
推斷官話讀音 niàng
推斷粵語讀音 noeng
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 13617
聲符
韻部
小分 0
對應中古
構擬上古音 /*naŋs/

意味

  1. 利用發酵方法製造
  2. (蜜蜂) 製造蜂蜜
  3. 逐漸孕育而成
      ―  yùnniàng
  4. 將餡塞入蔬菜豆腐後,煎、蒸而成的料理
  5. (臺灣馬來西亞網路用語) 那樣
      ―  jiù niàng  ―  (網路俚語) 就像那樣
    不能不能 [馬來西亞華語]  ―  néng niàng! [漢語拼音]  ―  [你]不能那樣

組詞

発音2


註解:nn̂g - 白讀liông - 文讀。

意味

  1. 用於酒釀酒酿 (jiǔniàng),酒娘的另一種寫法






niàngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「niàng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
niàngのお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア
niàng

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



niàngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS