酿の日本語訳

白水社 中国語辞典

酿（釀）

ピンインniáng

((旧読)) ⇒ niàng ．

---

酿（釀）

ピンインniàng

1 動詞 醸造する，醸す．

用例

• 酿了一坛黄酒。〔＋目〕＝黄酒を1かめ造った．

2 動詞 （ミツバチが）みつを作る．

用例

• 蜜蜂酿蜜。〔＋目〕＝ミツバチはみつを作る．
• 酿成上等的蜜。〔＋結補＋目〕＝上質のみつを作る．
• 这种花酿出来的蜜特别甜。〔＋方補〕＝この種の花から作ったみつはとりわけ甘い．

3 動詞 （種々の原因が一定の結果を）次第に作り出す，引き起こす，醸す．⇒酝酿 yùnniàng ．

用例

• 不注意就会酿成大祸。〔＋結補＋目〕＝油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう．

4 動詞 （中をくり抜いたトウガンやカキに具を入れて）蒸す，油で焼く．

5 付属形態素 酒．⇒佳酿 jiāniàng ，酒酿 jiǔniàng ．

EDR日中対訳辞書

酿

動詞

日本語訳醸す
対訳の関係部分同義関係

酿の概念の説明

日本語での説明

醸す[カモ・ス] 発酵させて,酒やしょうゆなどを造る

中英英中専門用語辞典

酿

ピンイン niàng
英語訳 brew