河岸の日本語訳

EDR日中対訳辞書

河岸

読み方かがん，かし

中国語訳河岸，河堤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	河岸[カシ] 川の岸
中国語での説明	河岸 河的岸边
英語での説明	levee a riverbank

---

河岸

名詞

日本語訳川堤
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

英語での説明

embankment a river bank

---

河岸

名詞

日本語訳川ぞい，川添，川沿，川添い，川縁
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	川辺[カワベ] 川のふち
中国語での説明	河畔,河岸,河边 河的边缘

---

河岸

読み方かし

中国語訳河岸市场，鲜鱼市场
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明

河岸[カシ] 川岸にたつ魚市場

---

河岸

読み方かし

中国語訳饮食娱乐的场所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

河岸の概念の説明

日本語での説明

河岸[カシ] 飲食したり遊んだりする場所

---

河岸

読み方かし

中国語訳港口，码头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳停泊处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	船着き場[フナツキバ] 船の着いて泊まる船着き場所
中国語での説明	船的停泊处 船的停泊处
英語での説明	wharf a place called an anchorage where ships anchor

---

河岸

名詞

日本語訳浜側
対訳の関係部分同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明

浜側[ハマガワ] 大阪で,道から川岸寄りの地

---

河岸

名詞

日本語訳浜面
対訳の関係完全同義関係

日本語訳磯辺
対訳の関係部分同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸 沿着海,河,湖的陆地的部分
	沿岸 海或者河流或者湖泊沿着陆地的部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

河岸

名詞

日本語訳川筋，川すじ
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	川筋[カワスジ] 川に沿う土地
中国語での説明	沿河流域,沿河地带 沿河的土地

---

河岸

名詞

日本語訳河岸
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	河岸[カシ] 川の岸
中国語での説明	河岸 河的岸边
英語での説明	levee a riverbank

---

河岸

名詞

日本語訳川っぷち，川辺，川べ，川端，川ばた，河畔，川っ縁，川ぶち，川縁
対訳の関係完全同義関係

河岸の概念の説明

日本語での説明	河畔[カハン] 川のほとり
中国語での説明	河畔,河边,河岸 河的旁边
	河畔,河岸,河边,河沿 河的旁边
英語での説明	rivage a riverbank of a river

日中中日専門用語辞典

河岸

ピンイン hé àn
日本語訳 河岸、河の畔

---

河岸

読み方 かがん
中国語訳 河边、河岸、岸

中英英中専門用語辞典

河岸

ピンイン hé àn
英語訳 stream bank、river bank

Wiktionary中国語版

河岸

簡體與正體/繁體 (河岸)		河	岸

ピンイン

• 官話

  (拼音)：hé'àn

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄢˋ

• 客家語 (四縣, 白話字)：hò-ngan
• 閩南語 (白話字)：hô-hōaⁿ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hé'àn
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄢˋ
    • 國語羅馬字：herann
    • 通用拼音：hé'àn
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ˀän⁵¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hò-ngan
    • 客家語拼音：hoˇ ngan
    • 客家話拼音：ho² ngan⁴
    • 國際音標: /ho¹¹ ŋan⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：hô-hōaⁿ
    • 台羅：hô-huānn
    • 普實台文：hoi'hvoa
    • 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² huã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ho²⁴⁻²² huã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ho¹³⁻²² huã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ho²⁴⁻¹¹ huã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ huã³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) берег [реки]; 2) набережная 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]