天作之合の日本語訳

EDR日中対訳辞書

天作之合

名詞フレーズ

日本語訳合縁機縁，合い縁奇縁，合縁奇縁，合い縁機縁
対訳の関係完全同義関係

天作之合の概念の説明

日本語での説明	合縁奇縁[アイエンキエン] 合性は不思議な縁によるものであるということ
中国語での説明	奇缘,天作之合 缘分是不可思议的东西,奇缘

Wiktionary中国語版

天作之合

簡體與正體/繁體 (天作之合)		天作	之	合

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tiānzuòzhīhé

  (注音): ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼): tin¹ zok³ zi¹ hap⁶
• 閩南語 (白話字): thian-chok-chi-ha̍p

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiānzuòzhīhé
    • 注音: ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ
    • 國語羅馬字: tiantzuohjyher
    • 通用拼音: tianzuòjhihhé
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰjɛn⁵⁵ t͡swɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tīn jok jī hahp
    • 粵拼: tin¹ zok³ zi¹ hap⁶
    • 教院: tin¹ dzok⁸ dzi¹ hap⁹
    • 廣州話拼音: tin¹ zog³ ji¹ heb⁶
    • 國際音標: /tʰiːn⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡siː⁵⁵ hɐp̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: thian-chok-chi-ha̍p
    • 台羅: thian-tsok-tsi-ha̍p
    • 普實台文: tienzokci'hap
    • 國際音標 (廈門): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻²² hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰiɛn³³ t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕi³³ hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕi⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：союз, совершённый небом (о браке) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]