卑微の日本語訳

白水社 中国語辞典

卑微

ピンインbēiwēi

形容詞 （地位が）卑賤である，低くて取るに足りない．

用例

• 我虽然是卑微的平民百姓，但决不向那些人摧眉折腰。〔連体修〕＝私は取るに足りない一庶民であるが，決してあいつらに腰を曲げてぺこぺこしない．

EDR日中対訳辞書

卑微

形容詞

日本語訳数ならぬ
対訳の関係完全同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明	取るに足りない[トルニタリナ・イ] 物事が取るに足りない小さなことであるさま
中国語での説明	微不足道 事物不值一提的样子

---

卑微

形容詞

日本語訳卑しさ，賎しさ
対訳の関係完全同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明	卑しさ[イヤシサ] 身分や地位の低い程度
中国語での説明	卑微,低微,低下 身份或地位低微低下

---

卑微

形容詞

日本語訳卑しさ，賎しさ
対訳の関係完全同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明	卑しさ[イヤシサ] 身分や地位が低いこと
中国語での説明	卑劣,卑贱,下贱,卑微,低微,低下 身份或地位低下的
英語での説明	lowlihead a state of being low in rank and social position

---

卑微

形容詞

日本語訳細微だ，微賎だ
対訳の関係完全同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明	微賎だ[ビセン・ダ] 身分が卑しいさま
中国語での説明	身分卑微 身分卑微的样子

---

卑微

形容詞

日本語訳微賎
対訳の関係完全同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明

微賎[ビセン] 社会的地位や身分が低く,卑しいこと

---

卑微

形容詞

日本語訳卑小さ
対訳の関係部分同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明

卑小さ[ヒショウサ] 価値がきわめて小さいこと

---

卑微

形容詞

日本語訳卑小さ
対訳の関係部分同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明

卑小さ[ヒショウサ] 価値がきわめて小さい程度

---

卑微

形容詞

日本語訳卑小だ
対訳の関係完全同義関係

卑微の概念の説明

日本語での説明

卑小だ[ヒショウ・ダ] 価値が小さく卑しい