日中中日:

yǎngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyǎng

1

動詞 顔を上に向ける,あおむけるあおむけになる.↔.⇒人仰马翻 rén yǎng mǎ fān


用例
  • 小孩仰着脸看飞机。〔+目〕=子供は(顔を上に向けて→)あおむいて飛行機を見る.
  • 他仰起头,望着我。〔+方補+目〕=彼は顔を上げて私を眺めている.
  • 把脸仰起来。〔‘把’+目+仰+方補〕=顔をあおむけた.

2

付属形態素 (人に)頼る,頼む.


3

付属形態素 慕う,敬う.⇒敬仰 jìngyǎng信仰 xìnyǎng久仰 jiǔyǎng


4

((文語文[昔の書き言葉])) ((公文)) (下級機関から上級機関への公文書で,後に‘’‘’‘’を伴い)謹んで(…する).


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) ((公文)) 上級機関から下級機関への公文書に用い,「…すべし」という命令の意を示す.


用例
  • 仰即遵照=その旨遵奉されたし.
  • 右仰知悉=右ご承知あるべし.

6

((音訳語))


用例

7

Yǎng )((姓に用いる))



养(養)

ピンインyǎng

1

動詞 (人を)養う,育てる,扶養する.⇒抚养 fǔyǎng供养 gòngyǎng赡养 shànyǎng


用例
  • 我得 děi 养我父亲。〔+目〕=私は父を養わねばならない
  • 这一家子都由我养着。〔‘由’+名+〕=この家族はすべて私が養っている.
  • 你的收入养得起这一大家子吗?〔+可補+目〕=君の収入ではこの多くの家の者を養えるか?
  • 我养不了 liǎo 五口人。=私は収入少ないので)5人を養いきれない.
  • 是我哥哥把我养大的。〔‘把’+目+养+結補〕=私の兄が私を育ててくれたのだ.

2

動詞動物を)飼う,(草花を)育てる.⇒饲养 sìyǎng喂养 wèiyǎng


用例

3

動詞 (人が子を)生む出産する.⇒生养 shēngyǎng


用例
用例

5

動詞 (人に)栄養をつける,滋養になる.


用例

6

動詞 (髪・ひげを)蓄える,伸ばす


用例

7

付属形態素鉄道道路などを)補修する保護する維持する


8

付属形態素特定の習慣気風教え込んで)作り上げる,身につけさせる.


9

付属形態素農業畜産などの事業を)育成する,もり立てる.


用例

10

付属形態素 修養する涵養する.⇒学养 xuéyǎng


11

付属形態素 育ての,義理の.



ピンインyǎng

名詞 ((化学)) 酸素,O.≒氧气((通称)) .⇒输氧 shū//yǎng


用例

痒(癢)

ピンインyǎng

動詞


1

頭・皮膚・目・喉などが)かゆい,くすぐったい.⇒刺痒 cì・yang痛痒 tòngyǎng搔痒处 sāo yǎngchù隔靴搔痒 gé xuē sāo yǎng


用例
  • 我的眼睛 ・jing 很痒。=私の目はとてもかゆい.
  • 我浑身发痒。〔目〕=私は全身がかゆくなる.
  • 他很怕痒。=彼はとてもかゆがる彼はとてもくすぐったがり屋である.

2

(…がしたくて・欲しくてもどかしく)むずむずする.⇒技痒 jìyǎng手痒 shǒuyǎng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳仰がす
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明仰がす[アオガ・ス]
(頭上を)仰ぐようにさせる
中国語での説明仰;仰望
使头向上仰

動詞

日本語訳仰様に仰け様に仰けざまに
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明仰けざまに[ノケザマニ]
仰向け

動詞

日本語訳仰のける仰むける仰ける
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明仰向ける[アオムケ・ル]
(顔を)上に向ける
中国語での説明仰起,仰
向上仰

動詞

日本語訳仰ぐ
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明仰ぎ見る[アオギミ・ル]
顔を上げて上の方を見る
中国語での説明仰,仰望
抬头看上方

動詞

日本語訳上向ける
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明上向ける[ウワムケ・ル]
上の方に向ける

動詞

日本語訳上向き上向上むき
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明上向き[ウワムキ]
物が上を向いていること
中国語での説明朝上;向上;仰
物体面向上
英語での説明upwardness
the state of traveling upward

動詞

日本語訳上向く
対訳の関係全同義関係

仰の概念の説明
日本語での説明仰向く[アオム・ク]
上を向く
中国語での説明朝上;仰;向上
朝向上方

名詞

日本語訳O
対訳の関係全同義関係

氧の概念の説明
日本語での説明酸素[サンソ]
酸素という気体
中国語での説明氧,氧气
叫做氧气气体
英語での説明oxygen
a gas called oxygen

形容詞

日本語訳痒い
対訳の関係部分同義関係

痒の概念の説明
日本語での説明痒い[カユ・イ]
皮膚むずむずしてそこをかきたくなるようであるさま


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yǎng
日本語訳 酸素

ピンイン yǎng
日本語訳 痒み、かゆみ、そう痒症


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yǎng
英語訳 bend backward

ピンイン yǎng
英語訳 oxygen


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 酸素
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 痒み
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:09 UTC 版)

普通話
ピンイン yǎng (yang3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:35 UTC 版)

普通話
ピンイン yǎng (yang3)
広東語
閩南語
POJng
 名詞
  1. 酸素
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:32 UTC 版)

普通話
ピンイン yǎng (yang3)
広東語
閩南語
POJchiūⁿ, hiāu
客家語
呉語
ピンイン yan2, zian2
  1. かゆい。
  2. くすぐったい
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:31 UTC 版)

普通話
ピンイン yǎng (yang3)
広東語
閩南語
POJchiūⁿ, hiāu
客家語
呉語
ピンイン yan2, zian2
  1. かゆ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:43 UTC 版)

普通話
ピンイン yǎng (yang3)
広東語
閩南語
POJng
客家語
呉語
中古音*iɑ̌ng
 動詞
  1. やしなう、そだてる
  2. 飼育する
  3. 栽培する
  4. 習慣を)身に付ける
  5. 休養する
  6. (毛を)ばす
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

名詞

  1. 一种气体元素符号O,原子序为8。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/氧

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:03)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 yǎng
注音符号 ㄧㄤˇ
国际音标
通用拼音 yǎng
粤语广州话
粤拼 joeng5
国际音标
广州话拼音 ng
黄锡凌拼音 ˏyeung
闽南语
白话字 chiūⁿ, ióng(文)
台罗拼音 tsiūnn, ióng(文)

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/癢







yǎngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yǎng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yǎngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǎngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS