供养の日本語訳

白水社 中国語辞典

供养

ピンインgōngyǎng

⇒ gòngyǎng ．動詞 （老人・親族などを）養う，扶養する．

用例

• 供养失去劳动力的老年人。〔＋目〕＝労働力を失ったお年寄りを養う．

---

供养

ピンインgòngyǎng

⇒ gōngyǎng ．動詞 （供物を供えて神仏・祖先などを）祭る，供養する．≒供奉1．

用例

• 供养祖先＝祖先を供養する．

EDR日中対訳辞書

供养

動詞

日本語訳給養する
対訳の関係完全同義関係

供养の概念の説明

日本語での説明

給養する[キュウヨウ・スル] 物を支給して養う

---

供养

動詞

日本語訳支
対訳の関係完全同義関係

供养の概念の説明

日本語での説明	扶養する[フヨウ・スル] 扶養すること
中国語での説明	赡养 赡养
英語での説明	support to maintain something

---

供养

動詞

日本語訳貢ぐ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見継ぐ，見次ぐ
対訳の関係パラフレーズ

供养の概念の説明

日本語での説明	貢ぐ[ミツ・グ] 生活のめんどうを見る
中国語での説明	赡养 照料生活
	赡养,供养 照料生活

---

供养

動詞

日本語訳貢ぐ
対訳の関係完全同義関係

供养の概念の説明

日本語での説明

貢ぐ[ミツ・グ] (生活を助けるため金品を)与える

---

供养

動詞

日本語訳サポートする
対訳の関係完全同義関係

供养の概念の説明

日本語での説明	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
中国語での説明	在后面支援 作为后盾帮助人
英語での説明	back to back up someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

供养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:46 UTC 版)

 名詞

繁体字供養

1. 神仏へ捧げるための物。

動詞

繁体字供養

1. 年長者を扶養する。
2. 両親を養う。