仰望の日本語訳

白水社 中国語辞典

仰望

ピンインyǎngwàng

1 動詞 仰ぎ見る．

用例

• 他仰望着星空，舒了一口气。〔＋目〕＝彼は星空を仰いで，ふっと一息ついた．
• 仰望天安门＝天安門を仰ぎ見る．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 敬って（…するよう）期待をかける．

用例

• 仰望领导帮助我们克服困难 ・nan 。＝我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．

EDR日中対訳辞書

仰望

動詞

日本語訳瞻望
対訳の関係部分同義関係

仰望の概念の説明

日本語での説明

瞻望[センボウ] 遠く見渡すこと

---

仰望

動詞

日本語訳仰がす
対訳の関係完全同義関係

仰望の概念の説明

日本語での説明	仰がす[アオガ・ス] (頭上を)仰ぐようにさせる
中国語での説明	仰;仰望 使头向上仰

---

仰望

動詞

日本語訳あおぎ見る，仰ぎ見る，仰ぎみる，仰ぐ
対訳の関係完全同義関係

仰望の概念の説明

日本語での説明	仰ぎ見る[アオギミ・ル] 顔を上げて上の方を見る
中国語での説明	仰,仰望 抬头看上方
	仰望 抬头看上方