jìngyǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

敬仰

ピンインjìngyǎng

動詞 （英雄・烈士・革命家など才能・人徳を持つ人を）敬慕する，あがめる．⇒景仰 jǐngyǎng ，瞻仰 zhānyǎng ．

用例

• 他们都很敬仰这位世界伟大的人物。〔＋目〕＝彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．
• 他受到了全国人民的敬仰。〔目〕＝彼は全国人民の尊敬を受けている．

---

静养

ピンインjìngyǎng

動詞 静養する．

用例

• 吵杂的环境，使他无法静养。＝騒がしい環境は，彼に静養をできなくさせた．

EDR日中対訳辞書

敬仰

動詞

日本語訳敬仰する
対訳の関係完全同義関係

敬仰の概念の説明

日本語での説明	尊敬する[ソンケイ・スル] 人を敬うこと
中国語での説明	尊敬 尊敬某人
英語での説明	respect an act to respect a person

---

敬仰

動詞

日本語訳渇仰する，慕う
対訳の関係完全同義関係

敬仰の概念の説明

日本語での説明	憧憬する[ドウケイ・スル] あこがれる
中国語での説明	憧憬 憧憬
	憧憬,向往 憧憬,向往
英語での説明	admire to yearn after

---

敬仰

動詞

日本語訳崇敬する
対訳の関係完全同義関係

敬仰の概念の説明

日本語での説明	敬慕する[ケイボ・スル] 敬う
中国語での説明	敬仰,敬慕 敬仰,敬慕
英語での説明	admire to admire

---

敬仰

動詞

日本語訳讃仰する，欽仰する
対訳の関係完全同義関係

敬仰の概念の説明

日本語での説明	欽仰する[キンギョウ・スル] 仰ぎ尊ぶ
中国語での説明	敬仰 敬仰
英語での説明	worship to respect

---

敬仰

動詞

日本語訳敬う
対訳の関係完全同義関係

敬仰の概念の説明

日本語での説明	欽慕する[キンボ・スル] 敬い慕う
中国語での説明	钦慕;钦佩;敬仰;钦仰;敬慕 尊敬敬仰
英語での説明	revere to give respect and admiration to

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敬仰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:37 UTC 版)

 動詞

ピンイン jìngyǎng

注音符号ㄐㄧㄥˋㄧㄤˇ

1. 敬慕する

---

靜養

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:46 UTC 版)

 動詞

簡体字静养

1. 静養する。