日中中日:

向往の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

向往

ピンインxiàngwǎng

用例

個人対すあこがれに‘向往’を用いることはなく,その場合は‘崇拜’を「あこがれる」に近い意味で用いる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

向往

動詞

日本語訳思い置く思置く思いおく
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明焦がれる[コガレ・ル]
ひたすら強く望む
中国語での説明渴望,向往,思慕,思恋
一心一意地强烈企盼
英語での説明crave
to long eagerly

向往

動詞

日本語訳憧れ
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれること
中国語での説明思慕,想念,渴想,焦思
某人非常想念
英語での説明crave
the act of longing for someone

向往

動詞

日本語訳憧憬憬れる
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
心がひかれる
中国語での説明迫切希望
被吸引住
憧憬
被吸引

向往

動詞

日本語訳慕情
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明欲心[ヨクシン]
願い求める
中国語での説明贪心
追求欲望的心
英語での説明longing
the feeling of wanting something very much

向往

動詞

日本語訳楽欲
対訳の関係全同義関係

日本語訳憧憬する
対訳の関係部分同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
願い求めること
中国語での説明憧憬
憧憬
憧憬;向往
愿望,寻求;渴望;追求
英語での説明sigh
to wish very much; to long

向往

動詞

日本語訳進み,進
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明進み[ススミ]
気の進む度合い
中国語での説明向往,心愿
愿意某事的程度

向往

動詞

日本語訳仰慕する憧憬する景慕する憧憬景仰する
対訳の関係全同義関係

日本語訳景仰する
対訳の関係部分同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧憬する[ドウケイ・スル]
あこがれ
中国語での説明憧憬
憧憬
憧憬,向往
憧憬,向往
英語での説明admire
to yearn after

向往

動詞

日本語訳憧れる,憬れる
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れる[アクガレ・ル]
(心が)惹かれる
中国語での説明向往
被吸引
憧憬
被吸引

向往

動詞

日本語訳憬れ憧れ
対訳の関係全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれる気持ち
中国語での説明思恋,思恋之情,爱慕,憧憬,向往
思念心情
英語での説明yearning
a feeling of yearning


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

向往

出典:『Wiktionary』 (2016年7月28日 (星期四) 01:43)

表記

简体向往中华人民共和国新加坡马来西亚
正体/繁体字嚮往中华民国台湾)、香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「向往」を含む例文一覧

該当件数 : 16



向往着金发。

私は金髪に憧れる。 - 中国語会話例文集

向往亲密的亲子关系。

仲の良い親子に憧れる。 - 中国語会話例文集

向往蓝色的眼睛。

青い目に憧れています。 - 中国語会話例文集







向往のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「向往」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
向往のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



向往のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの向往 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS