日中中日:

憧憬の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

憧憬

ピンインchōngjǐng

動詞 ((貶し言葉)) (未来事物または現在既にある事物に)あこがれる.⇒向往 xiàngwǎng崇拜 chóngbài


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

憧憬

読み方どうけい

中国語訳憧憬,向往
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧憬する[ドウケイ・スル]
あこがれ
中国語での説明憧憬,向往
憧憬,向往
英語での説明admire
to yearn after

憧憬

動詞

日本語訳憧憬する憬れる
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憬れる[アコガレ・ル]
あこがれ
中国語での説明憧憬
憧憬
英語での説明honor
of a person, to desire something

憧憬

読み方しょうけい

中国語訳憧憬
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれること
中国語での説明向往,憧憬
思慕
英語での説明crave
the act of longing for someone

憧憬

読み方しょうけい

中国語訳憧憬,向往
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
心がひかれる
中国語での説明憧憬
被吸引

憧憬

動詞

日本語訳憬れ憧れ
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれる気持ち
中国語での説明思恋,思恋之情,爱慕,憧憬,向往
思念心情
英語での説明yearning
a feeling of yearning

憧憬

動詞

日本語訳憧れる,憬れる
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れる[アクガレ・ル]
(心が)惹かれる
中国語での説明向往
被吸引
憧憬
被吸引

憧憬

動詞

日本語訳仰慕する憧憬する景慕する,憧憬,景仰する渇仰する
対訳の関係全同義関係

日本語訳景仰する
対訳の関係部分同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧憬する[ドウケイ・スル]
あこがれ
中国語での説明憧憬
憧憬
憧憬,向往
憧憬,向往
英語での説明admire
to yearn after

憧憬

動詞

日本語訳憧憬する楽欲
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
願い求めること
中国語での説明憧憬
憧憬
憧憬;向往
愿望,寻求;渴望;追求
英語での説明sigh
to wish very much; to long

憧憬

動詞

日本語訳憧憬
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれること
中国語での説明向往,憧憬
思慕
英語での説明crave
the act of longing for someone

憧憬

動詞

日本語訳憧れ,憧憬,憧れ
対訳の関係全同義関係

憧憬の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
心がひかれる
中国語での説明憧憬
被吸引
渴望,期望,憧憬
被吸引住


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

憧憬

出典:『Wiktionary』 (2011/09/17 14:08 UTC 版)

 動詞
憧憬
ピンインchōngjǐng
 
注音符号ㄔㄨㄥㄐㄧㄥˇ
  1. 憧れ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

憧憬

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 17:49)

表記

簡体字憧憬中国大陆新加坡马来西亚
繁体字憧憬台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 chōngjǐng
注音符号 ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
国际音标
通用拼音 chong jǐng
粤语广州话
不计连续变调
粤拼 cung1 ging2
国际音标
广州话拼音 cung¹ ging²
黄锡凌拼音 ˈtsung ˊging
吴语上海话
国际音标

意味

  1. 嚮往。

詞源

最早見於近代材料,似為和製漢語對比日語 あこがれる憧れる憬れる)。日語存在 しょうけいどうけい 兩種讀法前者使用的是漢語中的“憧”字實際讀音後者則是“有邊讀邊”。“有邊讀邊”的讀音朝鮮語使用成為 동경。

関連語

翻譯



「憧憬」を含む例文一覧

該当件数 : 25



憧憬着恋爱。

恋に恋する。 - 中国語会話例文集

我对花子很憧憬

花子に憧れています。 - 中国語会話例文集

你是我的憧憬

私の憧れです。 - 中国語会話例文集







憧憬のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「憧憬」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
憧憬のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



憧憬のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの憧憬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの憧憬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 Weblio RSS