日中中日:

期望の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

期望

ピンインqīwàng

1

動詞未来事物他人の事に対し切実に期待する望みをかける.◆多く書き言葉に用い,自分の事に対して用いることはない.


用例
  • 人民期望着我们。〔+目〕=人民は我々に期待している.
  • 老人的眼睛射出期望的光芒。〔連体修〕=老人の目は期待に輝いた.

2

名詞 期待望み当て


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

期望

動詞

日本語訳心頼み
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明信頼する[シンライ・スル]
信頼して拠り所とする
中国語での説明信赖
信赖,依赖某事
英語での説明depend
to trust and rely on something

期望

動詞

日本語訳見こむ
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明待ち望む[マチノゾ・ム]
物事期待して待つ
中国語での説明盼望,期待
期待
英語での説明expect
to expect and wait for someone or something

期望

動詞

日本語訳望む,好む
対訳の関係部分同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明願望する[ガンボウ・スル]
願望する
中国語での説明希望
希望
希望
希望得到,渴望
英語での説明hope
to wish for or desire something

期望

動詞

日本語訳望,自脈望み思慾念望俗心
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明希望[キボウ]
そうしたい,そうありたいと希望すること
中国語での説明希望
希望那样做,希望得到
希望
希望那样做或成为那样
希望
希望那样做,是那个样子
英語での説明hope
the act of desiring something

期望

動詞

日本語訳想望する
対訳の関係部分同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明憧憬する[ドウケイ・スル]
あこがれ
中国語での説明向往
渴望
英語での説明admire
to yearn after

期望

動詞

日本語訳デザイアデザイヤデザイアー
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明デザイヤ[デザイヤ]
欲望
中国語での説明欲望
欲望

期望

動詞

日本語訳希望する
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明希望する[キボウ・スル]
(ある事の実現を)待望する
英語での説明wish
to wish for the realization of something

期望

動詞

日本語訳属望する嘱望する
対訳の関係部分同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明嘱望する[ショクボウ・スル]
(ある人前途に)期待をいだく

期望

動詞

日本語訳見込み
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明見込み[ミコミ]
目上の人からの将来についての期待

期望

動詞

日本語訳憧れ
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明憬れる[アコガレ・ル]
あこがれ
中国語での説明渴望,希望,期望
渴望,希望,期望
英語での説明honor
of a person, to desire something

期望

動詞

日本語訳欲しさ
対訳の関係部分同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明欲する[ホッ・スル]
ほしいと思う
中国語での説明想望;期望
想望,希奇
英語での説明desire
to desire

期望

動詞

日本語訳憧れ憧れ
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
心がひかれる
中国語での説明渴望,期望,憧憬
被吸引住

期望

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明望み[ノゾミ]
ながめ
中国語での説明希望,愿望,志愿
前景

期望

動詞

日本語訳好み
対訳の関係部分同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明欲心[ヨクシン]
願い求める
中国語での説明贪心
渴求某事物的心情
英語での説明longing
the feeling of wanting something very much

期望

動詞

日本語訳当込む
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明当て込む[アテコ・ム]
よい結果期待する
中国語での説明期待
期待好的结果

期望

動詞

日本語訳娯しみだ
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明楽しみだ[タノシミ・ダ]
将来,そのこと実現されることを心待ちにするさま
中国語での説明期待,期望,希望
内心期待将来会发某件事情的样子

期望

動詞

日本語訳見こむ
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明見込む[ミコ・ム]
有望だと思って当てにする
中国語での説明相信
认为有希望有所期待

期望

動詞

日本語訳自脈期する期す想望する嘱する期待する
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明期待する[キタイ・スル]
物事実現待ち望む
中国語での説明期待
期待事情实现
期待;期望;希望;指望
盼望事物的实现
期待;指望;盼望
期待事物的实现
英語での説明expect
wait (look forward to realization of matter)

期望

動詞

日本語訳望,当て見こみ希望,当
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明将来性[ショウライセイ]
将来期待される好ましい見込み
中国語での説明有前途,有希望
期待将来令人满意的结果
期待
期待将来得到令人满意的结果
期待性;期望性;指望性
将来值得期待有希望的
英語での説明expectations
a desiable expectation for the future

期望

動詞

日本語訳待望する
対訳の関係全同義関係

期望の概念の説明
日本語での説明待望する[タイボウ・スル]
待ちにする
中国語での説明等待,期待,等得不耐烦
一心等待
英語での説明anticipate
to look forward to something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

期望

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:13 UTC 版)

 動詞
  1. 期待する


「期望」を含む例文一覧

該当件数 : 386



充满了期望

希望に満ちた - 中国語会話例文集

期望甚殷

大いに期待する. - 白水社 中国語辞典

殷殷期望

切に期待する. - 白水社 中国語辞典







期望のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「期望」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



期望のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの期望 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS