qīwàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

期望

ピンインqīwàng

1 動詞 （未来の事物や他人の事に対し切実に）期待する，望みをかける．◆多く書き言葉に用い，自分の事に対して用いることはない．

用例

• 人民期望着我们。〔＋目〕＝人民は我々に期待している．
• 老人的眼睛射出期望的光芒。〔連体修〕＝老人の目は期待に輝いた．

2 名詞 期待，望み，当て．

用例

• 他没有辜负党的期望。＝彼は党の期待に背かなかった．
• 老人的期望没有落空。＝老人の期待は外れなかった．

日中中日専門用語辞典

期望

ピンイン qī wàng
日本語訳 期特、期待、予想

中英英中専門用語辞典

期望

ピンイン qī wàng
英語訳 desire