寻求の日本語訳

白水社 中国語辞典

寻求

ピンインxúnqiú

動詞 （多く知識・真理・法則・方法・方向・平和・統一・協力・支持・発展・解決など抽象的事物を）捜し求める，追究する，求める．⇒追求 zhuīqiú ．

用例

• 他一直寻求一个解决问题的办法。〔＋目〕＝彼はずっと問題を解決する方法を追求していた．
• 要寻求打开僵局的途径。＝局面を打開する道筋を捜さねばならない．
• 寻求的态度十分严肃。〔連体修〕＝追求する態度はとても厳粛である．
• 对知识的寻求永无止境。〔主〕＝知識に対する追究はとどまるところがない．
• 父母支持他的寻求。〔目〕＝父母は彼が捜し求めることを支持している．

EDR日中対訳辞書

寻求

動詞

日本語訳猟する
対訳の関係完全同義関係

寻求の概念の説明

日本語での説明	探し当てる[サガシアテ・ル] 見つけ出す
中国語での説明	找到;找出;发现 找出,发现

---

寻求

動詞

日本語訳探求する，探究する
対訳の関係部分同義関係

寻求の概念の説明

日本語での説明	究明する[キュウメイ・スル] 深く調べて明らかにする
中国語での説明	调查明白 深入调查以明确(真相)
英語での説明	investigation to examine to find out the truth

---

寻求

動詞

日本語訳探る
対訳の関係完全同義関係

寻求の概念の説明

日本語での説明	探し求める[サガシモトメ・ル] 探し求める
中国語での説明	寻求 探求
英語での説明	hunt to search for something

---

寻求

動詞

日本語訳求める
対訳の関係完全同義関係

寻求の概念の説明

日本語での説明	尋める[トメ・ル] 尋ね求める
中国語での説明	寻找 寻求

---

寻求

動詞

日本語訳尋ねる
対訳の関係完全同義関係

寻求の概念の説明

日本語での説明

尋ねる[タズネ・ル] 物事の根源や道理などを明らかにする

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寻求

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:38 UTC 版)

 動詞

繁体字尋求

1. 探し求（さがしもと）める、追求する