fādáの日本語訳

白水社 中国語辞典

发达

ピンインfādá

1 形容詞 （農工業・科学技術・文化などが）発達している，盛んである．

用例

• 工商业很发达。〔述〕＝商工業が発達している．
• 发达国家＝先進国．
• 不发达国家＝低開発国．
• 随着…的发达＝…の発達に伴って．

2 形容詞 （筋肉・頭脳などが）発達している，進んでいる．

用例

• 这小孩子脑子很发达。〔述〕＝この子供は知恵がたいへん発達している．

3 動詞 発達させる，発展させる，盛んにする．

用例

• 政府通过增加投资，设法发达文化教育事业。〔＋目〕＝政府は投資の増加によって，なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする．
• 发达经济＝経済を発展させる．
• 发达贸易＝貿易を発展させる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

發達

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:04 UTC 版)

 形容詞

簡体字发达

1. 発達した

動詞

1. 発達させる

Wiktionary中国語版

發達

表記

规范字（简化字）：发达（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：發達（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：發達（台湾）

香港标准字形：發達（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fādá

  (注音): ㄈㄚ ㄉㄚˊ

• 粵語 (粵拼): faat³ daat⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): fat-tha̍t
• 閩南語

  (福建, 白話字): hoat-ta̍t

  (潮州, 潮州话拼音): huag⁴ dag⁸

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fādá
    • 注音: ㄈㄚ ㄉㄚˊ
    • 國語羅馬字: fadar
    • 國際音標 ^(key): /fa̠⁵⁵ ta̠³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: faat daaht
    • 粵拼: faat³ daat⁶
    • 教院: faat⁸ daat⁹
    • 廣州話拼音: fad³ dad⁶
    • 國際音標: /fɑːt̚³ tɑːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fat-tha̍t
    • 客家語拼音: fad` tad
    • 客家話拼音: fad⁵ tad⁶
    • 國際音標: /fat̚² tʰat̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoat-ta̍t
    • 台羅: huat-ta̍t
    • 普實台文: hoatdat
    • 國際音標 (廈門): /huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /huat̚⁵⁻²⁴ tat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huat̚³²⁻⁵ tat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: huag⁴ dag⁸
    • 模仿白話字: huak ta̍k
    • 國際音標: /huak̚²⁻⁴ tak̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英語：developed (country etc)；flourishing；to develop； 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：высокоразвитый; [получить] высокое развитие; достигнуть высокой степени развития, развиться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。