fādáの日本語訳

白水社 中国語辞典

发达

ピンインfādá

1 形容詞 （農工業・科学技術・文化などが）発達している，盛んである．

用例

• 工商业很发达。〔述〕＝商工業が発達している．
• 发达国家＝先進国．
• 不发达国家＝低開発国．
• 随着…的发达＝…の発達に伴って．

2 形容詞 （筋肉・頭脳などが）発達している，進んでいる．

用例

• 这小孩子脑子很发达。〔述〕＝この子供は知恵がたいへん発達している．

3 動詞 発達させる，発展させる，盛んにする．

用例

• 政府通过增加投资，设法发达文化教育事业。〔＋目〕＝政府は投資の増加によって，なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする．
• 发达经济＝経済を発展させる．
• 发达贸易＝貿易を発展させる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

發達

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:04 UTC 版)

 形容詞

簡体字发达

1. 発達した

動詞

1. 発達させる

Wiktionary中国語版

發達

出典:『Wiktionary』 (2024/10/24 09:03)

正體/繁體 (發達)		發	達
簡體 (发达)		发	达

発音

• 官話

  (拼音)：fādá

  (注音)：ㄈㄚ ㄉㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：faat daat
• 客家語 (四縣，白話字)：fat-tha̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoat-ta̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：huag dag

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fādá
    • 注音：ㄈㄚ ㄉㄚˊ
    • 通用拼音：fadá
    • 威妥瑪拼音：fa-ta
    • 耶魯官話拼音：fā-dá
    • 國語羅馬字：fadar
    • 西里爾字母轉寫：фада (fada)
    • 漢語國際音標 ：/fä⁵⁵ tä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat daat
    • 耶魯粵拼：faat daaht
    • 廣州話拼音：faat daat
    • 廣東拼音：fad dad
    • 國際音標 ：/faːt̚³ taːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fat-tha̍t
    • 客家語拼音：fad tad
    • 客家話拼音：fad tad
    • 國際音標：/fat̚² tʰat̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoat-ta̍t
    • 臺羅：huat-ta̍t
    • 普實台文：hoatdat
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ tat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ tat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huag dag
    • 模仿白話字：huak ta̍k
    • 國際音標 ：/huak̚²⁻⁴ tak̚⁴/

意味