俯の日本語訳

白水社 中国語辞典

俯

ピンインfǔ

1 付属形態素 うつむく，下を向く．↔仰．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （旧社会の公文書・書簡文などで相手の行為に言及する場合に用い）伏して・曲げて・かたじけなくも（…してくださる）．

用例

• 俯鉴＝ご高覧くださる．
• 俯念＝ご了承くださる．

EDR日中対訳辞書

俯

読み方うつぶし

中国語訳低头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

俯の概念の説明

日本語での説明	俯し[ウツブシ] うつむくこと
中国語での説明	低头 低着头,脸朝下,俯首

---

俯

読み方うつぶし

中国語訳俯卧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

俯の概念の説明

日本語での説明	俯し[ウツブシ] 腹這いになること
中国語での説明	俯卧 呈俯卧状

---

俯

読み方うつむけ

中国語訳倒置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳扣着放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

俯の概念の説明

日本語での説明	俯け[ウツムケ] 容器の口を下に向けること
中国語での説明	扣着放,倒置 将容器口朝下放置

---

俯

読み方うつむき

中国語訳倒置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳扣着放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

俯の概念の説明

日本語での説明	俯き[ウツムキ] 容器の口が下になること
中国語での説明	扣着放,倒置 将容器口朝下放置

---

俯

読み方うつむけ，うつむき

中国語訳趴，俯首
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

俯の概念の説明

日本語での説明	うつむき[ウツムキ] 顔が下を向いた状態で,体を伏せること
中国語での説明	俯首 头低着,身体伏于地面
	俯首 头低着身体伏于地面

---

俯

読み方うつむけ，うつむき

中国語訳低头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脸朝下
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係

俯の概念の説明

日本語での説明	うつむき[ウツムキ] 顔を下に向けること
中国語での説明	低头 低着头

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俯

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fǔ (fu3)

ウェード式fu3

【広東語】

イェール式fu2

熟語