かたがたの中国語訳

EDR日中対訳辞書

かたがた

読み方かたがた

中国語訳借机，顺便
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同时
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

---

方々

読み方かたがた

中国語訳人们
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

方々の概念の説明

日本語での説明	世人[セジン] 世間の人々
中国語での説明	人们 世间的人
英語での説明	folks people living in a society

---

方々

読み方かたがた

中国語訳这个那个，种种
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

方々の概念の説明

日本語での説明	あれこれ[アレコレ] あれこれと種類が多いさま
中国語での説明	种种;这个那个 这个那个,种类很多的情形

---

方々

読み方かたがた

中国語訳各位，诸位
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

方々の概念の説明

日本語での説明	諸氏[ショシ] 複数の人
中国語での説明	诸位 各位 复数的人

---

方方

読み方かたがた

中国語訳这个那个
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

方方の概念の説明

日本語での説明	あれこれ[アレコレ] あれこれと種類が多いさま
中国語での説明	这个那个 这个那个,种类多的样子

---

方方

読み方かたがた

中国語訳各位，大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

方方の概念の説明

日本語での説明	諸氏[ショシ] 複数の人
中国語での説明	诸位 众人

---

方方

読み方かたがた

中国語訳人们
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方方の概念の説明

日本語での説明	世人[セジン] 世間の人々
中国語での説明	世人 社会上的人们
英語での説明	folks people living in a society

---

旁

読み方かたがた

中国語訳借机，顺便
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同时
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係