tóngrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

同人

ピンインtóngrén

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 一緒に仕事をしている人，同僚，同業者，同人．≡同仁．

---

同仁

ピンインtóngrén

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ≡同仁 tóngrén ．

---

瞳人

ピンインtóngrén

((通称)) 名詞 （〜儿）瞳孔，ひとみ．≡瞳仁．≒瞳孔．

---

瞳仁

ピンインtóngrén

((通称)) 名詞 ≡瞳人 tóngrén ．

EDR日中対訳辞書

同人

名詞

日本語訳ともがら
対訳の関係部分同義関係

同人の概念の説明

日本語での説明	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明	同人 有相同兴趣或志向的人
英語での説明	association a group of people with the same common interest or purpose

---

同人

名詞

日本語訳社友，同僚，詰合，詰合い
対訳の関係完全同義関係

同人の概念の説明

日本語での説明	同僚[ドウリョウ] 同じ職場にいて同程度の地位の仲間
中国語での説明	同僚 在同一工作单位并处于同等地位的朋友

---

同仁

名詞

日本語訳友
対訳の関係完全同義関係

同仁の概念の説明

日本語での説明

友[トモ] 志を同じくする人

---

同仁

名詞

日本語訳同人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳常連
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳党与
対訳の関係部分同義関係

同仁の概念の説明

日本語での説明	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明	同人 有相同兴趣或志向的人
	同仁,志同的人 具有相同兴趣或志向的人
英語での説明	association a group of people with the same common interest or purpose

---

同仁

名詞

日本語訳社友，同僚，詰合，詰合い
対訳の関係完全同義関係

同仁の概念の説明

日本語での説明	同僚[ドウリョウ] 同じ職場にいて同程度の地位の仲間
中国語での説明	同僚 在同一工作单位并处于同等地位的朋友

---

同仁

名詞

日本語訳同志
対訳の関係完全同義関係

同仁の概念の説明

日本語での説明	同士[ドウシ] いっしょに何かをする仲間
中国語での説明	同伴,伙伴 一起做事的朋友

---

同仁

名詞

日本語訳同志，同士
対訳の関係完全同義関係

同仁の概念の説明

日本語での説明	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
中国語での説明	同志,同盟 一起做事并有相同观点或主张的人
英語での説明	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

---

同仁

名詞

日本語訳僚友
対訳の関係部分同義関係

同仁の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	组;团体 有共通目的人们的集体
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

---

瞳仁

名詞

日本語訳黒星
対訳の関係パラフレーズ

瞳仁の概念の説明

日本語での説明	黒目[クロメ] 眼球の中央の黒い部分
中国語での説明	黑眼珠;瞳仁 眼球中央黑色的部分

---

瞳仁

名詞

日本語訳睛眸
対訳の関係完全同義関係

瞳仁の概念の説明

日本語での説明	瞳孔[ドウコウ] 眼球の中央にある瞳孔という小さく円い孔
中国語での説明	瞳孔 在眼球中央称为"瞳孔"的小圆孔
英語での説明	pupil the contractile aperture in the iris of the eye, called pupil

中英英中専門用語辞典

瞳仁

ピンイン tóng rén
英語訳 pupil

Weblio中日対訳辞書

同人

日本語訳 同人

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同人

出典:『Wiktionary』 (2020/12/28 05:00 UTC 版)

 名詞

1. 六十四卦の一つ。
2. 同僚、同志。
3. （日本語より）アニメ・マンガ・ゲームなどに関して目的や趣味が同じ人。
4. （俗語）同性愛者。

類義語

• 同仁