童女の日本語訳

EDR日中対訳辞書

童女

読み方どうじょ

中国語訳女孩子，幼女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

童女の概念の説明

日本語での説明	少女[ショウジョ] 年少の女の子
中国語での説明	少女 年少的女孩子

---

童女

読み方どうじょ

中国語訳童女，小女孩，幼女
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

童女の概念の説明

日本語での説明	女児[ジョジ] 女の子供
中国語での説明	女孩 女孩子

---

童女

読み方どうじょ

中国語訳童女
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

童女の概念の説明

日本語での説明	童女[ドウジョ] 幼い女の子
中国語での説明	童女 年幼的女孩子

---

童女

名詞

日本語訳童女
対訳の関係部分同義関係

童女の概念の説明

日本語での説明	女児[ジョジ] 女の子供
中国語での説明	女孩 女孩子

---

童女

名詞

日本語訳童女，女童
対訳の関係逐語訳

童女の概念の説明

日本語での説明	童女[ドウジョ] 幼い女の子
中国語での説明	童女 年幼的女孩子

Wiktionary中国語版

童女

		boy; child; children	female; woman; daughter
簡體與正體/繁體 (童女)		童	女

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóngnǚ

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ neoi⁵, tung⁴ neoi^5-2
• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-ńg
• 閩南語 (白話字): tông-lú / tông-lí / tông-lír

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tóngnǚ
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ
    • 國語羅馬字: torngneu
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng néuih, tùhng néui
    • 粵拼: tung⁴ neoi⁵, tung⁴ neoi^5-2
    • 教院: tung⁴ noey⁵, tung⁴ noey^5-2
    • 廣州話拼音: tung⁴ nêu⁵, tung⁴ nêu²
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³/, /tʰʊŋ²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-ńg
    • 客家語拼音: tungˇ ng`
    • 客家話拼音: tung² ng³
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ ŋ̍³¹/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: tông-lú
    • 台羅: tông-lú
    • 普實台文: dongluo
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ lu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ lu⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tông-lí
    • 台羅: tông-lí
    • 普實台文: donglie
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² li⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tông-lír
    • 台羅: tông-lír
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：девушка, девственница 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]