日中中日:

放松の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

放松

ピンインfàngsōng

動詞


1

(帯・結び目などを)緩める.


用例

2

規則闘争追求仕事学習警戒などを)緩める,おろそかにするなおざりにする.


用例

3

好機時間などを)おろそかにする見逃す.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

放松

動詞

日本語訳打ち寛ぐうち寛ぐ
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明鬱散する[ウッサン・スル]
気晴らしをする
中国語での説明散心
散心

放松

動詞

日本語訳心ゆるび
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明寛ぐ[クツロ・グ]
気持ち物事調子がよく,心のくつろぐこと
中国語での説明轻松,自在,宽松
心情事物的状况好,心里轻松自在
英語での説明comfortable
the state of being at ease due to feeling good about things

放松

動詞

日本語訳心弛び
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明快楽[カイラク]
気持ちよく楽しいこと
中国語での説明快乐
心情舒畅而愉快
英語での説明pleasantness
the state of being pleasant and enjoyable

放松

形容詞

日本語訳弛み
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明たるみ[タルミ]
張りつめていたものがゆるむこと
中国語での説明松弛,松懈,放松
拉紧东西变得松弛

放松

動詞

日本語訳たるめる緩める,弛める弛ます
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明緩める[ユルメ・ル]
ぴんと張りつめていたものをゆるめる
中国語での説明放松
紧紧直的东西松开
英語での説明loosen
to loosen

放松

形容詞

日本語訳和らぎ
対訳の関係部分同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明平静[ヘイセイ]
穏やかで落ち着いていること
中国語での説明平静
平稳沉着
英語での説明calmness
the quality or state of being calm

放松

動詞

日本語訳解きほごす
対訳の関係部分同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明解す[ホグ・ス]
緊張した気持ちやわらげる
中国語での説明放松;缓和
缓和紧张的气氛

放松

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明和み[ナゴミ]
表情やわらぐこと
中国語での説明放松
表情放松

放松

動詞

日本語訳寛,寛ぎ
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明寛ぎ[クツロギ]
くつろぐこと
中国語での説明舒畅,舒适,轻松自在
轻松愉快
英語での説明rest
the act of making oneself at ease

放松

動詞

日本語訳だれる
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明だれる[ダレ・ル]
気持ち緊張したところがなくなる

放松

形容詞

日本語訳ほんわか
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明和やかだ[ナゴヤカ・ダ]
人々気分がとけあってやわらいでいるさま
中国語での説明平静,安详
人们感觉融洽,很放松

放松

動詞

日本語訳打解顔打ち解け顔打解け顔
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明打ち解け顔[ウチトケガオ]
くつろいだ顔つき
中国語での説明放松
放松的表情

放松

動詞

日本語訳解きほぐれる
対訳の関係部分同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明解きほぐれる[トキホグレ・ル]
気持ちやわらぐ
英語での説明relent
of a feeling, to ease or soften

放松

動詞

日本語訳和らぐ
対訳の関係パラフレーズ

放松の概念の説明
日本語での説明和らぐ[ヤワラ・グ]
対立和らぐ

放松

動詞

日本語訳弛める
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明緩める[ユルメ・ル]
厳しさ緩和する
中国語での説明缓和,放松
缓解严肃

放松

動詞

日本語訳リラックスする
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明リラックスする[リラックス・スル]
くつろいで,のんびりした気分になる
英語での説明relax
to relax and therefore feel easy

放松

動詞

日本語訳揉解す揉み解す揉みほぐす
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明揉みほぐす[モミホグ・ス]
緊張揉み解す

放松

動詞

日本語訳緩和する弛緩する
対訳の関係パラフレーズ

放松の概念の説明
日本語での説明緩む[ユル・ム]
緊張がとれる
中国語での説明缓和
消除紧张
松懈;缓和
消除紧张
英語での説明relax
of tension, to be eased

放松

動詞

日本語訳緊張緩和
対訳の関係部分同義関係

形容詞

日本語訳弛める
対訳の関係全同義関係

日本語訳たるめる
対訳の関係部分同義関係

放松の概念の説明
英語での説明laxation
a condition of being relaxed

放松

動詞

日本語訳弛み
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明和らげる[ヤワラゲ・ル]
激しさや厳しさを消して穏やかにする
中国語での説明和谐,和睦
消除激烈严厉,变得缓和
英語での説明soften
to cause to become softer, gentle, less stiff, or less severe

放松

動詞

日本語訳緩め
対訳の関係全同義関係

放松の概念の説明
日本語での説明ほどく[ホド・ク]
ひもなどをほどく
中国語での説明解开
细绳解开
英語での説明undo
to untie a knot


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

放松

出典:『Wiktionary』 (2011/02/22 23:09 UTC 版)

 動詞
簡体字放松
 
繁体字放鬆
(fàngsōng)
  1. める(ゆるめる)
  2. リラックスする



「放松」を含む例文一覧

該当件数 : 82



放松力气。

力が抜ける。 - 中国語会話例文集

放松

落ち着きます。 - 中国語会話例文集

放松了。

のんびりした。 - 中国語会話例文集







放松のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「放松」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



放松のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの放松 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS