墨の日本語訳

白水社 中国語辞典

墨

ピンインmò

1 名詞 〔‘块［儿］・锭’＋〕墨．

用例

• 研墨＝墨をする．
• 墨太浓了。＝墨が濃すぎる．
• 纸上的墨还没有干。＝紙の墨はまだ乾いていない．

2 付属形態素 （筆記・書画・印刷などの）顔料，インク．⇒油墨 yóumò ．

3 付属形態素 書画．⇒遗墨 yímò ．

4 付属形態素 （学問・読み書きの能力を指し）学問，教養．⇒胸无点墨 xiōng wú diǎn mò ．

5 名詞 （古代の刑罰；顔に入れ墨をする）墨刑．≒黥．

6 （ Mò ）付属形態素 墨家．

用例

• 儒墨＝儒家と墨家．

7 付属形態素 黒い．

8 ((文語文[昔の書き言葉])) 汚職．⇒贪墨 tānmò ．

9 付属形態素 （大工が直線を引く）墨縄，（比喩的に）規則，おきて．

10 （ Mò ）((姓に用いる))

---

墨

ピンインMò

((音訳語))

用例

• 墨西哥 Mòxīgē＝メキシコ．

---

墨

中国語訳墨
ピンインmò

中国語訳松烟
ピンインsōngyān
解説（松煙で作った）墨

EDR日中対訳辞書

墨

読み方すみ

中国語訳黑色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

墨の概念の説明

日本語での説明	黒色[コクショク] 黒い色
中国語での説明	黑色 黑色

---

墨

読み方すみ

中国語訳墨绳，墨线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

墨の概念の説明

日本語での説明	墨糸[スミイト] 大工が黒線を印すために用いる糸
中国語での説明	墨线 木匠用于(弹)印黑线的线

---

墨

読み方すみ

中国語訳墨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

墨の概念の説明

日本語での説明	墨[スミ] 墨という,書画を書くための黒色固形のインクからなる文房具
英語での説明	cake ink a stationery of black pigment moulded into sticks for writing and drawing, called cake ink

---

墨

名詞

日本語訳松煙，松烟
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳摺磨，磨墨
対訳の関係部分同義関係

墨の概念の説明

日本語での説明	磨墨[スルスミ] 墨
中国語での説明	磨墨 墨
	磨墨 磨墨
英語での説明	sumi India ink

---

墨

名詞

日本語訳墨
対訳の関係部分同義関係

墨の概念の説明

日本語での説明	墨[スミ] 墨という,書画を書くための黒色固形のインクからなる文房具
英語での説明	cake ink a stationery of black pigment moulded into sticks for writing and drawing, called cake ink

日中中日専門用語辞典

墨

ピンイン mò
日本語訳 墨、インク

---

墨

読み方 すみ
中国語訳 墨

中英英中専門用語辞典

墨

ピンイン mò
英語訳 indian ink、ink

Weblio中日対訳辞書

墨

日本語訳 墨

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

墨

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 10:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dūn (dun1), mò (mo4)

ウェード式tun1, mo4

【広東語】

イェール式mak6

熟語