疑虑の日本語訳

白水社 中国語辞典

疑虑

ピンインyílǜ

動詞 （どうなるか）懸念する，不安に思う，気にかかる，心配する．

用例

• 这几天他心里老疑虑着。＝この数日彼はいつも不安に思っている．
• 我的疑虑消除了。〔主〕＝私の心配は消えた．
• 我们对这件事产生了不少疑虑。〔目〕＝私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．
• 疑虑重重 chóngchóng＝次から次へと心配する，心配が絶えない．
• 疑虑很多＝あれこれと懸念する．

EDR日中対訳辞書

疑虑

名詞

日本語訳疑惑
対訳の関係完全同義関係

日本語訳疑氷
対訳の関係部分同義関係

疑虑の概念の説明

日本語での説明	懐疑する[カイギ・スル] 変だと疑うこと
中国語での説明	怀疑 觉得可疑
	怀疑 感到奇怪的而起疑心

---

疑虑

名詞

日本語訳念う
対訳の関係完全同義関係

疑虑の概念の説明

日本語での説明	訝しむ[イブカシ・ム] あやしみ疑う
中国語での説明	怀疑,奇怪,诧异 奇怪,怀疑
英語での説明	suspect to suspect

---

疑虑

名詞

日本語訳疑
対訳の関係完全同義関係

疑虑の概念の説明

日本語での説明	疑い[ウタガイ] 不確かだと思うこと
中国語での説明	疑惑,疑虑 感觉不确实

---

疑虑

名詞

日本語訳懐疑する
対訳の関係完全同義関係

疑虑の概念の説明

日本語での説明

懐疑する[カイギ・スル] (ある物事について)疑問を抱く

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疑虑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:47 UTC 版)

 動詞

繁体字疑慮

1. 懸念する、心配する