疑问の日本語訳

白水社 中国語辞典

疑问

ピンインyíwèn

名詞 〔‘个’＋〕

1 疑問．

用例

• 他同意不同意还是个疑问。＝彼が同意するかしないかはやはり疑問だ．
• 疑问句＝疑問文．
• 疑问代词＝疑問代名詞．

2 腑に落ちない点，疑わしい点．

用例

• 他的发言使大家产生了许多新的疑问。＝彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた．

EDR日中対訳辞書

疑问

名詞

日本語訳下問
対訳の関係部分同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明

下問[カモン] 他人から受けた質問の内容

---

疑问

名詞

日本語訳疑念
対訳の関係完全同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	疑念[ギネン] 疑いの気持ち
英語での説明	question feelings of doubt

---

疑问

名詞

日本語訳疑問，疑問点
対訳の関係完全同義関係

日本語訳疑点
対訳の関係部分同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	疑問[ギモン] 疑問
中国語での説明	疑问 疑问

---

疑问

名詞

日本語訳疑
対訳の関係完全同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	懐疑する[カイギ・スル] 変だと疑うこと
中国語での説明	怀疑 对某事感到怀疑

---

疑问

名詞

日本語訳不審さ
対訳の関係部分同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	疑わしさ[ウタガワシサ] 疑わしいこと
中国語での説明	疑问 有疑问的
英語での説明	doubt the condition of doubtfulness

---

疑问

名詞

日本語訳疑義
対訳の関係完全同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	訝しむ[イブカシ・ム] あやしみ疑う
中国語での説明	怀疑 怀疑
英語での説明	suspect to suspect

---

疑问

名詞

日本語訳設問
対訳の関係部分同義関係

疑问の概念の説明

英語での説明

qu a question

---

疑问

名詞

日本語訳繰
対訳の関係完全同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	疑う[ウタガ・ウ] 疑問に思う
中国語での説明	怀疑,疑惑 怀疑,疑惑
英語での説明	doubt to express doubt

---

疑问

名詞

日本語訳疑
対訳の関係完全同義関係

疑问の概念の説明

日本語での説明	疑い[ウタガイ] 不確かだと思うこと
中国語での説明	疑惑,疑虑 感觉不确实

日中中日専門用語辞典

疑问

ピンイン yí wèn
日本語訳 疑問

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疑问

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:21 UTC 版)

 名詞

繁体字疑問

1. 疑問