对面の日本語訳

白水社 中国語辞典

对面

ピンインduìmiàn

1 名詞 （〜儿）向かい，向かい側．≒对过．

2 名詞 真正面．

用例

• 我在他对面坐下。＝私は彼の正面に腰を掛けた．
• 对面挂着一幅画。＝真正面に絵が1枚掛けてある．

3 動詞 （〜儿）面と向かい合う．

用例

• 他俩对面坐着。＝彼ら2人は向かい合って座っている．

EDR日中対訳辞書

对面

方位詞

日本語訳向うざまだ，向様だ，向い様だ，向こう様だ，向う様だ，向かいざまだ，向ざまだ，向いざまだ，真むかい，向かい様だ，向こうざまだ，真向い
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	真向かい[マムカイ] 顔を合わせてさし向かうこと
中国語での説明	面对面,正面 面对面的对着
英語での説明	face to face a condition of being face to face with someone or something

---

对面

方位詞

日本語訳向い側，向かい側
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向かい側[ムカイガワ] 向かい側
中国語での説明	对面,对过儿 对面

---

对面

方位詞

日本語訳正面
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	正面[ショウメン] まっすぐ前に向いた方向
英語での説明	front the direction facing front

---

对面

方位詞

日本語訳むこう側，向側，向う側
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向こう側[ムコウガワ] 相手側
中国語での説明	对面,另一侧,相反一侧 对面一侧

---

对面

方位詞

日本語訳向き合う
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向かい合う[ムカイア・ウ] 真正面から相対する
中国語での説明	相对,面对 从正面相对
英語での説明	meet to meet face to face

---

对面

方位詞

日本語訳向合い，向き合い
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	対面する[タイメン・スル] ある人と顔を合わせること
中国語での説明	会面,见面 和某人面对面
英語での説明	face to meet face to face

---

对面

方位詞

日本語訳彼岸
対訳の関係部分同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	対岸[タイガン] 川や海などにおいて,向かい側の岸
中国語での説明	对岸 在河或海等,对侧的岸

---

对面

方位詞

日本語訳向こう側，むこう側，向側，向う側，向う
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向こう側[ムコウガワ] ある物を隔てた向こう側
中国語での説明	另一侧 隔着某物的另一侧
英語での説明	far side on the other side of a thing

---

对面

方位詞

日本語訳向こう
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向こう[ムコウ] ある距離をおいた前方
英語での説明	beyond forward

---

对面

方位詞

日本語訳向かい合わせ
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明

向かい合わせ[ムカイアワセ] 互いに向かい合うこと

---

对面

方位詞

日本語訳向こう，向う
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向こう[ムコウ] 向かい合っている正面
中国語での説明	正对面 对面,正对面

---

对面

方位詞

日本語訳向，向い，向かい
対訳の関係完全同義関係

对面の概念の説明

日本語での説明	向かい[ムカイ] 面と向かっていること
中国語での説明	对面 对面

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

对面

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:29 UTC 版)

 名詞

繁体字對面

1. 真正面、向（む）こう側（がわ）

動詞

繁体字對面

1. 面と向^（む）かい合（あ）う