樓臺の日本語訳

白水社 中国語辞典

楼台

ピンインlóutái

名詞

① ((方言)) ベランダ，テラス．

② 高い建物と高く平らに造った台．⇒近水楼台 jìn shuǐ loú tái ．

用例

• 楼台殿阁((成語))＝（高い建物と平たくて小高い台と貴人の屋敷や社寺のような立派な建物と眺望するための高くて立派な建物→）（総称的に）遊覧・休息のための種々の建物．≒亭台楼阁．

EDR日中対訳辞書

楼台

読み方ろうだい

中国語訳楼阁，楼台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楼台の概念の説明

日本語での説明

楼台[ロウダイ] 屋根のついた台

---

楼台

読み方ろうだい

中国語訳高楼，阁楼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楼台の概念の説明

日本語での説明	高層建築[コウソウケンチク] 高い建物
中国語での説明	高层建筑 高层建筑
英語での説明	skyscraper a tall building

---

楼台

名詞

日本語訳楼台
対訳の関係完全同義関係

楼台の概念の説明

日本語での説明

楼台[ロウダイ] 屋根のついた台