日中中日:

爆发の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

爆发

ピンインbàofā

動詞


1

弾丸火山火勢などが)爆発する炸裂する,ぱっと広がる


用例
用例
  • 他极力压抑的感情终于爆发了。=彼の極力抑えていた感情がついに爆発した.
  • 一九三七年,抗日战争爆发了。=1937年,抗日戦争が勃発した.
  • 一九一九年,中国爆发了五四运动。〔主(場所)+爆发+目〕=1919中国には五四運動が勃発した.

3

拍手歓呼突撃などの声が)どっと巻き起こる沸き上がる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

爆发

動詞

日本語訳激発する
対訳の関係全同義関係

爆发の概念の説明
日本語での説明激発する[ゲキハツ・スル]
(物事が)激しい勢いで起こる

爆发

動詞

日本語訳湧きおこる湧き起こる
対訳の関係部分同義関係

爆发の概念の説明
英語での説明appear
to come into sight; to come into view; to be seen

爆发

動詞

日本語訳勃発する
対訳の関係全同義関係

爆发の概念の説明
日本語での説明突発する[トッパツ・スル]
(事件が)思いもよらぬ時に急に起こる
中国語での説明突然发生
(事件在)没想到的时候突然发生

爆发

動詞

日本語訳暴発する
対訳の関係部分同義関係

爆发の概念の説明
日本語での説明暴発する[ボウハツ・スル]
過激分子が突然暴動などを起こす
英語での説明riot
of a radical molecule, to accidentally discharge

爆发

動詞

日本語訳沸き起る
対訳の関係部分同義関係

爆发の概念の説明
日本語での説明わき上がる[ワキアガ・ル]
(喚声が)激しく起こる
中国語での説明爆发
(喊声)热烈地响

爆发

動詞

日本語訳爆発する
対訳の関係全同義関係

爆发の概念の説明
日本語での説明爆発する[バクハツ・スル]
物が爆発する
中国語での説明爆炸
物体发生爆炸
英語での説明explode
energy-related phenomenon (blow up , explode, erupt: of a thing)

爆发

動詞

日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ

爆发の概念の説明
日本語での説明走る[ハシ・ル]
(表情心中に,怒り悲しみなどが)瞬間的にあらわれ

爆发

動詞

日本語訳爆発する
対訳の関係全同義関係

爆发の概念の説明
日本語での説明爆発する[バクハツ・スル]
急に激しく破裂する
英語での説明explode
to burst suddenly


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

爆发

ピンイン bào fā
日本語訳 爆発、ブローアップ、突発、アウトバースト


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

爆发

ピンイン bào fā
英語訳 outbreak、explosion


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

爆发

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:24 UTC 版)

 動詞
  1. 爆発する
  2. 勃発する


「爆发」を含む例文一覧

該当件数 : 21



让怒意爆发

怒りを爆発させる。 - 中国語会話例文集

火山爆发了。

火山が爆発した. - 白水社 中国語辞典

战争爆发了。

戦争が勃発した. - 白水社 中国語辞典






爆发のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「爆发」の関連用語
1
Isolated explosive outburst 中英英中専門用語
100% 

2
burst suppression 中英英中専門用語
100% 

3
raptus 中英英中専門用語
100% 

4
single burst 中英英中専門用語
100% 

5
volcanic explosion 中英英中専門用語
100% 

6
Explosive personality trait 中英英中専門用語
100% 

7
abortion storm 中英英中専門用語
100% 

8
burst neuron 中英英中専門用語
100% 

9
detonation speed 中英英中専門用語
100% 

10
double-burst stimulation 中英英中専門用語
100% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
爆发のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



爆发のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの爆发 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS