しょうてんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

商店

読み方しょうてん

中国語訳商店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商店の概念の説明

日本語での説明	商店[ショウテン] 商品を小売販売する店
英語での説明	retail store a retail store

---

声点

読み方しょうてん

中国語訳声调符号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

声点の概念の説明

日本語での説明

声点[ショウテン] 漢字の四声を示すためにつける点

---

小店

読み方しょうてん

中国語訳小店，敝店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小店の概念の説明

日本語での説明	弊店[ヘイテン] 自分の店
中国語での説明	敝店 自己的店

---

小店

読み方こみせ，こだな，しょうてん

中国語訳小店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小店の概念の説明

日本語での説明	小店[コダナ] 小さな店
中国語での説明	小店 小店

---

小篆

読み方しょうてん

中国語訳小篆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小篆の概念の説明

日本語での説明

小篆[ショウテン] 漢字の書体を簡略にした書体

---

掌典

読み方しょうてん

中国語訳掌管典籍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掌典の概念の説明

日本語での説明

掌典[ショウテン] 典籍を管理すること

---

掌典

読み方しょうてん

中国語訳祭礼官
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

掌典の概念の説明

日本語での説明

掌典[ショウテン] 皇室の祭祀の事をつかさどる職員

---

焦点

読み方しょうてん

中国語訳核心，焦点，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

焦点の概念の説明

日本語での説明

焦点[ショウテン] 多くの人々の注目が集中するところ

---

焦点

読み方しょうてん

中国語訳定点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

焦点の概念の説明

日本語での説明

焦点[ショウテン] 数学において,曲線の形をきめる定点

---

焼点

読み方しょうてん

中国語訳焦点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

焼点の概念の説明

日本語での説明	焼点[ショウテン] レンズに平行に入ってきた光線が,反射して集まる点
英語での説明	focal point the point where rays of light that pass through a lens in parallel are focused

---

衝天

読み方しょうてん

中国語訳冲天
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

衝天の概念の説明

日本語での説明

衝天[ショウテン] 勢いが天をつくように盛んであること

---

賞典

読み方しょうてん

中国語訳奖品，褒赏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賞典の概念の説明

日本語での説明	褒美[ホウビ] 行いや態度をほめて与える金品
中国語での説明	奖赏 对行为或态度进行赞扬给予的金钱和贵重物品

---

賞典

読み方しょうてん

中国語訳赏典
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有关给予奖励的规定
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

賞典の概念の説明

日本語での説明

賞典[ショウテン] 賞与に関して定められた規定

日中中日専門用語辞典

商店

読み方 しょうてん
中国語訳 商店

---

小点

読み方 しょうてん
中国語訳 小点

---

消点

読み方 しょうてん
中国語訳 灭点、没影点、消失点

---

焦点

読み方 しょうてん
中国語訳 焦点、焦斑、重点、病灶