海角の日本語訳

EDR日中対訳辞書

海角

読み方かいかく

中国語訳海角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海角の概念の説明

日本語での説明

海角[カイカク] 岬の突端

---

海角

名詞

日本語訳海角
対訳の関係完全同義関係

海角の概念の説明

日本語での説明

海角[カイカク] 岬の突端

---

海角

名詞

日本語訳地嘴
対訳の関係完全同義関係

海角の概念の説明

日本語での説明	岬[ミサキ] 海上に突き出た陸地の先端
中国語での説明	岬角,岬,海角 海上突出的陆地顶部
英語での説明	promontory a highly elevated piece of land stretching out into the sea from the coast, called promontory

日中中日専門用語辞典

海角

ピンイン hǎi jiǎo
日本語訳 ケープ、さき、岬、みさき

中英英中専門用語辞典

海角

ピンイン hǎi jiǎo
英語訳 beak head

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海角

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:32 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）海角、岬（みさき）

関連語

• 海角天涯
• 天涯海角

Wiktionary中国語版

海角

出典:『Wiktionary』 (2025/01/14 03:58)

正體/繁體 (海角)		海	角
簡體 (海角)		海	角

発音

• 官話

  (拼音)：hǎijiǎo

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：hoi gok
• 客家語 (四縣，白話字)：hói-kok
• 閩東語 (平話字)：hāi-gáe̤k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-kak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hǎijiǎo [實際讀音：háijiǎo]
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：hǎijiǎo
    • 威妥瑪拼音：hai-chiao
    • 耶魯官話拼音：hǎi-jyǎu
    • 國語羅馬字：haejeau
    • 西里爾字母轉寫：хайцзяо (xajczjao)
    • 漢語國際音標 ：/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi gok
    • 耶魯粵拼：hói gok
    • 廣州話拼音：hoi gok
    • 廣東拼音：hoi gog
    • 國際音標 ：/hɔːi̯³⁵ kɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hói-kok
    • 客家語拼音：hoi gog
    • 客家話拼音：hoi gog
    • 國際音標：/hoi̯³¹ kok̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hāi-gáe̤k
    • 國際音標 ：/hai³³⁻⁵⁵ ɔyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hái-kak
    • 臺羅：hái-kak
    • 普實台文：hay'kag
    • 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/

名詞

海角

1. (地理學) 向海中延伸的一小片陸地，地勢通常稍高
   上位詞：岬角
2. 形容極遙遠偏僻的地方

   • 無論海角與天涯，大抵心安即是家。 [文言文，繁體]
     无论海角与天涯，大抵心安即是家。 [文言文，簡體]

     出自：唐·白居易《種桃杏》

     Wúlùn hǎijiǎo yǔ tiānyá, dàdǐ xīn'ān jí shì jiā. [漢語拼音]

近義詞

• 海岬 (hǎijiǎ)
• (臺灣話) 海鼻

派生語彙

• 天涯海角
• 海角天涯