録音の日本語訳

白水社 中国語辞典

録音

中国語訳录音
ピンインlùyīn

EDR日中対訳辞書

録音

読み方ろくおん

中国語訳录音
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

録音の概念の説明

日本語での説明	複製[フクセイ] 複製した物
中国語での説明	录音 复制的东西
英語での説明	copy a copy of something

日中中日専門用語辞典

録音

読み方 ろくおん
中国語訳 录声、录音、录音资料

Weblio中日対訳辞書

錄音

日本語訳 音響機器

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

錄音

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:11 UTC 版)

 名詞

簡体字录音

1. 録音（行為）。

動詞

簡体字录音

1. 録音する。

熟語

• 錄音帶
• 錄音機

Wiktionary中国語版

錄音

出典:『Wiktionary』 (2026/02/20 08:06)

正體/繁體 (錄音)		錄	音
簡體 (录音)		录	音

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lùyīn

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄧㄣ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：луйин (lujin, I-I)

• 粵語 (粵拼)：luk jam
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lio̍k-im / lo̍k-im

  (潮州話，潮州話拼音)：log im

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：loq-in

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lùyīn
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄧㄣ
    • 通用拼音：lùyin
    • 威妥瑪拼音：lu-yin
    • 耶魯官話拼音：lù-yīn
    • 國語羅馬字：luhin
    • 西里爾字母轉寫：луинь (luinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/lu⁵¹ in⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：луйин (lujin, I-I)
    • 國際音標 ：/lou²⁴ iŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：luk jam
    • 耶魯粵拼：luhk yām
    • 廣州話拼音：luk jam
    • 廣東拼音：lug yem
    • 國際音標 ：/lʊk̚² jɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州、新加坡)
    • 白話字：lio̍k-im
    • 臺羅：lio̍k-im
    • 普實台文：liog'ym
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɔk̚¹²¹⁻²¹ im⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɔk̚²⁴⁻² im³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/li̯ɔk̚⁴⁻³² im⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/li̯ɔk̚⁴³⁻²¹ im⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lo̍k-im
    • 臺羅：lo̍k-im
    • 普實台文：log'ym
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² im⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：log im
    • 模仿白話字：lo̍k im
    • 國際音標 ：/lok̚⁴⁻² im³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：loq-in
    • 吳音小字典：loh in
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：loq-in
    • 國際音標 (上海)：/loʔ¹¹ in²³/

動詞

錄⫽音 (動賓結構) (不及物)

1. 用設備把聲音記錄下來

   辦公室禁止錄音。 [現代標準漢語，繁體]
   办公室禁止录音。 [現代標準漢語，簡體]

   Bàngōngshì jìnzhǐ lùyīn. [漢語拼音]

名詞

錄音

1. 記錄的聲音 (量詞：段)

派生語

• 錄音合成／录音合成
• 錄音報導／录音报导
• 錄音帶／录音带
• 錄音機／录音机
• 錄音筆／录音笔
• 錄音電話／录音电话