shālùの日本語訳

白水社 中国語辞典

杀戮

ピンインshālù

動詞 （多く4字句に用い；一度に大量の人を）殺戮する，殺害する．

用例

• 连年内战，秘密杀戮，电刑逼供 gòng 。＝連年内戦が続き，秘密裏に人を殺害し，電気をかけて拷問し自白を迫る．

EDR日中対訳辞書

杀戮

動詞

日本語訳殺戮する
対訳の関係完全同義関係

杀戮の概念の説明

日本語での説明	虐殺する[ギャクサツ・スル] 虐殺する
中国語での説明	惨杀,屠杀 惨杀,屠杀
英語での説明	massacre to slay somebody

---

线路

名詞

日本語訳回線
対訳の関係部分同義関係

线路の概念の説明

日本語での説明	回路[カイロ] 電気の回路
中国語での説明	回路;电路;(电气)线路 电气的回路
英語での説明	circuit a circuit for an electric current

---

线路

名詞

日本語訳線路
対訳の関係部分同義関係

线路の概念の説明

日本語での説明	線路[センロ] 汽車や電車の線路
英語での説明	rails a railroad track

---

线路

名詞

日本語訳行路
対訳の関係完全同義関係

线路の概念の説明

日本語での説明	行路[コウロ] 歩いて行く道
英語での説明	pad a path on which to walk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杀戮

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 06:27 UTC 版)

 動詞

繁体字殺戮

1. 殺戮する。

---

线路

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:11 UTC 版)

 名詞

繁体字線路

量詞条

1. 路線
2. 回路