惨杀の日本語訳

白水社 中国語辞典

惨杀

ピンインcǎnshā

動詞 惨殺する，虐殺する．

用例

• 罪犯惨杀了一家五口人。〔＋目〕＝犯人は一家5人を惨殺した．

EDR日中対訳辞書

惨杀

動詞

日本語訳切りさいなむ，切り苛む，斬り苛む，斬りさいなむ，切苛む
対訳の関係パラフレーズ

惨杀の概念の説明

日本語での説明	切り苛む[キリサイナ・ム] 容赦なくずたずたに切る
中国語での説明	砍得粉碎 毫不留情地砍得粉碎

---

惨杀

動詞

日本語訳惨殺する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳虐殺する
対訳の関係部分同義関係

惨杀の概念の説明

日本語での説明	虐殺する[ギャクサツ・スル] 虐殺する
中国語での説明	惨杀 惨杀
英語での説明	massacre to slay somebody

Wiktionary中国語版

惨杀

關於「惨杀」的發音和釋義，請看「慘殺」。 此詞「惨杀」是「慘殺」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。