残杀の日本語訳

白水社 中国語辞典

残杀

ピンインcánshā

動詞 惨殺する，虐殺する．

用例

• 侵略军残杀人民。〔＋目〕＝侵略軍は人民を虐殺した．

EDR日中対訳辞書

残杀

動詞

日本語訳打ち殺す
対訳の関係完全同義関係

残杀の概念の説明

日本語での説明	打ち殺す[ウチコロ・ス] 激しい勢いで殺す
中国語での説明	残杀 狂暴地杀人

---

残杀

動詞

日本語訳惨殺する，虐殺する
対訳の関係部分同義関係

残杀の概念の説明

日本語での説明	虐殺する[ギャクサツ・スル] 虐殺する
中国語での説明	惨杀 惨杀
英語での説明	massacre to slay somebody

---

残杀

動詞

日本語訳残害する
対訳の関係完全同義関係

残杀の概念の説明

日本語での説明

残害する[ザンガイ・スル] 傷つけ殺す