凑手の日本語訳

白水社 中国語辞典

凑手

ピンインcòu//shǒu

形容詞 （手元に人・物・金が集まり）都合がよい，工面がつく．

用例

• 这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。〔述〕＝この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった．
• 场 chǎng 地正闲着，人也凑手，咱们打一场 chǎng 篮球吧！＝コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！