shuǐlùの日本語訳

白水社 中国語辞典

水路

ピンインshuǐlù

名詞 水路．≒水道2．↔旱路，陆路．

用例

• 坐车走陆线还是坐船走水路？＝汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？

---

水陆

ピンインshuǐlù

名詞

1 水陸．

用例

• 水陆交通＝水陸交通．
• 水陆联运＝水陸連絡通し運送．
• 水陆两用飞机＝水陸両用飛行機．
• 水陆两用坦克＝水陸両用タンク，戦車．

2 山海の珍味．

用例

• 水陆俱陈((成語))＝（山海の珍味をいろいろと食卓に並べる→）料理が豊富に取りそろえられている．

EDR日中対訳辞書

水路

名詞

日本語訳川筋，川すじ
対訳の関係完全同義関係

水路の概念の説明

日本語での説明	川筋[カワスジ] 川が流れていく道筋
中国語での説明	河流,水路 河流流经的路线

---

水路

名詞

日本語訳水尾，水脈，澪
対訳の関係完全同義関係

水路の概念の説明

日本語での説明	航路[コウロ] 川や海で,船の往来するための道筋
中国語での説明	航线,航路 河流或海上,船只往来的路径
	航线 船在河或海上往来行进的路线
英語での説明	canal a waterway through which ships are able to pass

---

水路

名詞

日本語訳水理
対訳の関係完全同義関係

水路の概念の説明

日本語での説明

水理[スイリ] 船の通行に適している水路

---

水路

名詞

日本語訳溝
対訳の関係パラフレーズ

水路の概念の説明

日本語での説明	水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路
中国語での説明	水道 送水或排水时用到的水路
英語での説明	canal a watercourse to bring water to or remove water from an area

---

水鹿

名詞

日本語訳水鹿，スイロク
対訳の関係完全同義関係

水鹿の概念の説明

日本語での説明	スイロク[スイロク] 水鹿という,大型の鹿
中国語での説明	水鹿 一种大型鹿,水鹿

日中中日専門用語辞典

水路

ピンイン shuǐ lù
日本語訳 水チヤネル、水路

中英英中専門用語辞典

水路

ピンイン shuǐ lù
英語訳 water way、waterway

Weblio中日対訳辞書

水鹿

日本語訳 サンバー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水鹿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:18 UTC 版)

 名詞

1. サンバー

Wiktionary中国語版

水鹿

出典:『Wiktionary』 (2014年2月8日 (星期六) 15:15)

表記

簡体字：水鹿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shuǐlù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：зоол. водяной олень (Rusa unicolor) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]