日中中日:

jìlùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

纪录

ピンインjìlù

動詞 名詞记录 jìlù



记录

ピンインjìlù

用例

2

名詞 記録覚え書き.≡纪录


用例

3

名詞 記録係.≡纪录


4

名詞 新記録レコード.≡纪录


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

纪录

名詞

日本語訳記録
対訳の関係全同義関係

纪录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
現実起き出来事を書き記して残した物
英語での説明record
a document

纪录

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

纪录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
事実を書き記した文書
中国語での説明纪录
记载事实的纪录

纪律

名詞

日本語訳綱紀
対訳の関係全同義関係

日本語訳経紀
対訳の関係部分同義関係

纪律の概念の説明
日本語での説明規律[キリツ]
規律という秩序
中国語での説明规律
规律,秩序
纪律,规律,规章,秩序
规章秩序

纪律

名詞

日本語訳綱紀
対訳の関係全同義関係

纪律の概念の説明
日本語での説明綱紀[コウキ]
国家を治める基本となる規則

纪律

名詞

日本語訳紀律
対訳の関係全同義関係

纪律の概念の説明
日本語での説明規則[キソク]
守らなければならないとして示されたきまり
中国語での説明规则
出示必须遵守规定
英語での説明disciplinarity
a rule which one should obey

记录

名詞

日本語訳記録
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
事実を書き記した文書

记录

動詞

日本語訳由来書き由来書
対訳の関係パラフレーズ

记录の概念の説明
日本語での説明由来書き[ユライガキ]
物事由来を書き記したもの
中国語での説明来由记事
记录事情由来东西

记录

名詞

日本語訳書契
対訳の関係部分同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書き物[カキモノ]
文字を書きつけたもの
中国語での説明作品,文章
写成文字东西
英語での説明writing
something written

记录

動詞

日本語訳記録する
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記録する[キロク・スル]
事実書き記す
英語での説明record
to make a written record of a fact

记录

名詞

日本語訳書取り書き取り
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書き取り[カキトリ]
書きうつされた文章
中国語での説明抄本,记录
转录下来文章

记录

動詞

日本語訳写録する書き記す書きしるす
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書き記す[カキシル・ス]
字やことばを書きつける
中国語での説明记录,登记,写记
把字或话记下来
写记,登记,记录
写上字或话
英語での説明write down
to write down letters and words

记录

動詞

日本語訳取る
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明取る[ト・ル]
記録する
英語での説明notate
to record

记录

動詞

日本語訳留めおく留め置く留置く
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明留め置く[トメオ・ク]
忘れないために書いておくこと
中国語での説明记下,留下
为了不忘写下来
英語での説明jot
an act of writing done to remind someone of something

记录

名詞

日本語訳記録
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
かつて一度もなかった最高の成績
英語での説明record
the best performance record

记录

名詞

日本語訳ドキュメント
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
現実起き出来事を書き記して残した物
中国語での説明记录
记录了实际发生的事情,并留存下来东西
英語での説明record
a document

记录

動詞

日本語訳書きとり
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書きとり[カキトリ]
語句文章などを書きうつすこと
英語での説明rewrite
the act of rewriting

记录

名詞

日本語訳記録
対訳の関係部分同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
競技などでの成績

记录

名詞
记录の概念の説明
日本語での説明記帳する[キチョウ・スル]
帳面に必要事項を書き入れること
中国語での説明记帐
将必要事项写进账簿中
英語での説明register
the act of filling in the necessary items in an account book

记录

名詞

日本語訳手控えおぼえ書き手控
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明おぼえ書き[オボエガキ]
忘れないための書きつけ
英語での説明memo
a written note of something to be remembered

记录

動詞

日本語訳打ち聞き打聞打聞き
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明打ち聞き[ウチギキ]
聞いたままを書きつけたもの
中国語での説明记录
听到写下来东西

记录

動詞

日本語訳打ち聞き打聞打聞き
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明打ち聞き[ウチギキ]
聞いたままを書きつけること
中国語での説明记录
听到写下来

记录

動詞

日本語訳控え,控
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明控え[ヒカエ]
忘れないよう要点を記しておくこと
中国語での説明记录,记下
为了遗忘而记录要点

记录

動詞

日本語訳実写する
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明実写する[ジッシャ・スル]
(映画テレビで)実際の出来事映写する

记录

動詞

日本語訳下す
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明下す[クダ・ス]
(文字や表などを)書き記す
英語での説明write
to make a written record of various writings

记录

動詞

日本語訳書取る書き取る
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書き写す[カキウツ・ス]
同じように書きとる
中国語での説明记录,抄录
原原本本记下来
英語での説明transcribe
to write or note something down from something else without changing anything

记录

名詞

日本語訳覚書覚え
対訳の関係全同義関係

日本語訳纂録
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳流記
対訳の関係全同義関係

日本語訳採録
対訳の関係パラフレーズ

记录の概念の説明
日本語での説明メモ[メモ]
忘れないよう書きとめておいたもの
中国語での説明笔记
记录下来防止忘记笔记
备忘录
防止忘记记录下来的东西
备忘录
为了不忘记而记下来东西
笔记
防止忘记记下来东西
英語での説明memorandum
a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

记录

動詞

日本語訳記録
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記録[キロク]
事実書き記すこと

记录

名詞

日本語訳届,届け
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明細書[サイショ]
詳細文書
中国語での説明详细记载
详细的文书
英語での説明report
a detailed document

记录

動詞

日本語訳筆記する
対訳の関係部分同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明筆記する[ヒッキ・スル]
書きしるす
英語での説明transcribe
the action of putting something in writing

记录

動詞

日本語訳書きとる
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書きとる[カキト・ル]
人の言うことを文字で書く
英語での説明note down
to record something oral in writing

记录

動詞

日本語訳上す上せる
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明掲載する[ケイサイ・スル]
書いて記録載せる
中国語での説明记载;记入;写上
写下来;记录;写入记录
记载;写上;记录
写下来;记录;写入记录

记录

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


记录

動詞

日本語訳書記
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明書記[ショキ]
文字書き記すこと

记录

動詞

日本語訳識す
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明記す[シル・ス]
物に書き記す
中国語での説明记录,记载
记载,记录

记录

動詞

日本語訳録する
対訳の関係部分同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明録する[ロク・スル]
書いて記録する

记录

動詞

日本語訳レコーディングする
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明レコーディングする[レコーディング・スル]
録音する

记录

動詞

日本語訳レコード
対訳の関係全同義関係

记录の概念の説明
日本語での説明レコード[レコード]
記録


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

记录

ピンイン jì lù
英語訳 recordrecordingprotocol


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

紀錄

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 08:35 UTC 版)

 別表記
 名詞
繁体字紀錄
 
簡体字纪录
  1. 記録
  2. 記録係
 動詞
繁体字紀錄
 
簡体字纪录
(jìlù)
  1. 記録する

纪录

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:34 UTC 版)

 別表記
 名詞
簡体字纪录
 
繁体字紀錄
(jìlù)
  1. 記録
  2. 記録係
 動詞
簡体字纪录
 
繁体字紀錄
(jìlù)
  1. 記録する

記錄

出典:『Wiktionary』 (2011/05/04 23:09 UTC 版)

 別表記
 名詞
繁体字記錄
 
簡体字记录
  1. 記録
  2. 記録係
 動詞
繁体字記錄
 
簡体字记录
(jìlù)
  1. 記録する

记录

出典:『Wiktionary』 (2011/05/04 23:09 UTC 版)

 別表記
 名詞
簡体字记录
 
繁体字記錄
(jìlù)
  1. 記録
  2. 記録係
 動詞
簡体字记录
 
繁体字記錄
(jìlù)
  1. 記録する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

記錄

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ
国际音标
通用拼音  
闽南语
白话 kì-lo̍k, kì-lio̍k
台罗拼音 kì-lo̍k, kì-lio̍k

意味

  1. 載錄,記載
    後漢書班彪傳》:“又有記錄黃帝以來春秋帝王公侯卿大夫,號曰《世本》,一十五篇。”
    舊唐書褚遂良傳》:“太宗嘗問曰:‘卿知起居,記錄何事?大抵人君得觀之否?’”
    沙汀《涓埃集‧闖關》:“左嘉正在上記錄着午間他在村外同余明的談話。”
  2. 史冊記載材料
    宋·曾鞏太子賓客致仕陳公神道碑銘》:“惟陳氏,其先虞舜之後,封於陳。春秋時,陳滅入,其子孫以國為氏,世為顯姓,見於記錄。”
    元·黃溍《常熟州學田記》:“當孔子時,吳通上國已久,北學宜非一人獨子游以身通受業,列於七十二人之間,而其言行見於記錄為甚具。”
    康濯《水滴石穿第五章二:“以上就是這次漫談會的全部記錄。”
  3. 指記名在冊,以備錄用治罪
    唐·崔致遠《謝生料啟》:“豈料司空相公俯念海人久為塵吏,特垂記錄,繼賜沾濡。”
    資治通鑒‧晉武帝咸寧五年》:“大者即加刑戮,小者記錄為罪。”
    宋劉攽《為王駕部汝州謝二府啟》:“尚蒙記錄,不汝遐遺,舊物復還,戍期加近。”
  4. 做記錄的人。
    馬烽西戎《呂英雄傳》第十九回:“記錄忙得筆杆亂動,報名的人一個緊挨一個。”
    十月》1981年第1期:“噗哧一聲,兩個記錄都笑了。”
  5. 一定時期一定範圍以內記載下來的最高成績
    玲修《籠志》:“他像一個優秀的游泳運動員,在碧波中騰躍,直向新的記錄沖擊。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞纪录记载
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)纪录
  • 相關詞彙纪录
  • 常見詞語搭配:~在|做~|~|创~

翻译

做的记录
进行记录








jìlùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jìlù」の関連用語
jìlùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jìlùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの紀錄 (改訂履歴)、纪录 (改訂履歴)、記錄 (改訂履歴)、记录 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの記錄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS