覚え書きの中国語訳

白水社 中国語辞典

覚え書き

中国語訳备忘录
ピンインbèiwànglù

中国語訳记录
ピンインjìlù

EDR日中対訳辞書

覚え書き

読み方おぼえがき

中国語訳备忘录
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

覚え書きの概念の説明

日本語での説明	覚書[オボエガキ] 意見を外国に伝える外交文書
中国語での説明	备忘录 把意见传达给外国的外交文书
英語での説明	memorandum a diplomatic document for conveying a notion to a foreign country

---

覚え書き

読み方おぼえがき

中国語訳备忘录
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳记事
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

覚え書きの概念の説明

日本語での説明	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
中国語での説明	笔记;记录;备忘录;便条 为了不忘记而写下来的东西
英語での説明	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

---

覚え書き

読み方おぼえがき

中国語訳照会，备忘录
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

覚え書きの概念の説明

日本語での説明	覚書[オボエガキ] 複数の国家の民間団体間の合意を文書にまとめたもの
中国語での説明	备忘录;照会 把两个以上国家的民间团体间达成的协议进行总结得出的文书