规律の日本語訳

白水社 中国語辞典

规律

ピンインguīlǜ

名詞

1 （科学・哲学の）法則，理法．

用例

• 掌握规律＝法則を捕らえる．
• 发展规律＝発展法則．
• 价值规律＝価値法則．
• 客观规律＝客観法則．
• 自然规律＝自然法則．

2 （人間の行動における）きまり，慣例，パターン．

用例

• 这几 jī 乎成了规律，每个星期他总要到旷野去打黄羊。＝これはほとんど慣例になって，毎週彼は必ず荒れ野に出かけて野性の羊を狩ることにしている．

3 （行動の基準となる）規律．

用例

• 生活要有规律。＝生活にはリズムが必要である．
• 有规律的生活＝規則正しい生活．
• 有规律地生活＝規則正しく生活する．

EDR日中対訳辞書

规律

名詞

日本語訳法則
対訳の関係完全同義関係

规律の概念の説明

日本語での説明	原論[ゲンロン] ある事柄の根本となり,他の物を規定する原理となり得る理論
中国語での説明	根本理论 以某事物为基础,能成为规定其他事物的原理的理论
英語での説明	principle a fundamental theory which rules other things

---

规律

名詞

日本語訳論理
対訳の関係部分同義関係

规律の概念の説明

日本語での説明	筋が通る[スジガトオ・ル] 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること
中国語での説明	合理 人的仪表姿态和动作举止合乎道理光明正大
英語での説明	just of a person, the state of behaving in a fair and just manner

---

规律

名詞

日本語訳方則
対訳の関係部分同義関係

规律の概念の説明

日本語での説明

方則[ホウソク] 事物相互の関係を言葉で表したもの

---

规律

名詞

日本語訳経紀
対訳の関係部分同義関係

规律の概念の説明

日本語での説明	規律[キリツ] 規律という秩序
中国語での説明	规律 规律,秩序

---

规律

名詞

日本語訳紀律，規律
対訳の関係部分同義関係

规律の概念の説明

日本語での説明	規律[キリツ] 日常生活の秩序
中国語での説明	规律 日常生活的秩序

日中中日専門用語辞典

规律

ピンイン guī lǜ
日本語訳 正則パターン、レギュラーパターン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

规律

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:28 UTC 版)

 名詞

繁体字規律

量詞条

1. 法則

Wiktionary中国語版

规律

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 22:50)

表記

簡体字：规律（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guīlǜ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) закон, закономерность; правило 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]