绿の日本語訳

白水社 中国語辞典

绿

ピンインlù ⇒ ［異読音］ lǜ

形容詞 意味は‘绿 lǜ ’と変わらないが，以下の語などでは‘ lù ’と発音する．

---

绿

ピンインlǜ ⇒ ［異読音］ lù

形容詞 緑色である，緑である．（夏の木の葉や草の緑色を指す以外に，時には広く川・湖などの明るい緑色，紙・ひげのような黒っぽい緑色をも指すが，空の色には一般に‘蓝’を用いる．）

用例

• 叶子真绿。〔述〕＝葉は本当に青い．
• 树叶子都绿了。＝木の葉がすっかり青くなった．
• 水又深又绿。＝水は深くまた青い．
• 草色渐渐儿地绿起来了。〔＋方補〕＝草の色が次第に青くなった．
• 青青的山，绿绿的水。〔 AA ＋ ・de 〕〔連体修〕＝青々とした山，青々とした水．
• 青山绿水＝青々とした山と川．

EDR日中対訳辞書

绿

形容詞

日本語訳緑
対訳の関係完全同義関係

---

绿

形容詞

日本語訳青
対訳の関係完全同義関係

绿の概念の説明

日本語での説明	青い[アオ・イ] 青の色をしているさま
中国語での説明	青;蓝;绿 表现出蓝色
英語での説明	blue being the color blue

中英英中専門用語辞典

绿

ピンイン lǜ
英語訳 green

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

绿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǜ (lü4), jī (ji1), jí (ji2), qī (qi1)

ウェード式lü4, chi1, chi2, ch'i1

【広東語】

イェール式luk6

【閩南語】

POJle̍k, lio̍k

【客家語】

白話字liu̍k

【閩東語】

平話字liŏh

【呉語】

ピンイン loh4

形容詞

1. 緑（みどり）の

熟語

• 绿宝石
• 绿茶
• 绿葱葱
  • 绿葱葱的
  绿灯 绿地 绿豆 绿豆糕
  • 绿豆汤
  • 绿豆蝇
  • 绿豆粥
  • 绿矾
  • 绿肥
  • 绿肥作物
  • 绿化
  • 绿篱
  • 绿帽子
  • 绿内障
  • 绿泥石
  • 绿茸茸
    • 绿茸茸的
    绿色食品 绿色植物
    • 绿生生
      • 绿生生的
      绿头巾 绿头鸭 绿衣使者 绿阴 绿茵
      • 绿莹莹
        • 绿莹莹的
        绿油油
        • 绿油油的
        绿藻 绿洲