绽线の日本語訳

白水社 中国語辞典

绽线

ピンインzhàn//xiàn

動詞 縫い目がほころびる．

用例

• 绽了线了。＝縫い目がほころんだ．

EDR日中対訳辞書

绽线

動詞

日本語訳伝線する
対訳の関係完全同義関係

绽线の概念の説明

日本語での説明	伝線する[デンセン・スル] (ストッキングが)一直線にほつれる
英語での説明	run of a [stocking], to develop a ladder-shaped fault

---

绽线

動詞

日本語訳綻び
対訳の関係部分同義関係

绽线の概念の説明

日本語での説明

綻び[ホコロビ] 縫い目がとけてゆるむこと

---

绽线

動詞

日本語訳綻ばす
対訳の関係部分同義関係

绽线の概念の説明

日本語での説明

綻ばす[ホコロバ・ス] 服を綻ばす

---

绽线

動詞

日本語訳綻ぶ，綻びる
対訳の関係完全同義関係

绽线の概念の説明

日本語での説明

綻びる[ホコロビ・ル] (着物などの)縫い目がとけてゆるむ