绾の日本語訳

白水社 中国語辞典

绾

ピンインwǎn

動詞

1 （縄・髪のようなものを）曲げて輪にする，わがねる．≡挽²．

用例

• 头发太短，怎么也绾不上去。＝頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．
• 一根绾了扣儿的绳子。〔＋目（結果）〕＝輪にした1本のひも．
• 他把绳子绾了个套扣儿。〔‘把’＋目1＋绾＋目2（結果）〕＝彼は縄を結んで（引けば締まる）輪を作った．

2 （そで・ズボンを）まくり上げる．≡挽²．

用例

• 绾起袖子来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝そでをまくり上げる．

EDR日中対訳辞書

绾

動詞

日本語訳綰ねる
対訳の関係完全同義関係

绾の概念の説明

日本語での説明

綰ねる[タガネ・ル] 集めて一つにまとめる

---

绾

動詞

日本語訳綰ねる
対訳の関係完全同義関係

绾の概念の説明

日本語での説明

綰ねる[ワガネ・ル] 輪の形に曲げる