挽の日本語訳

白水社 中国語辞典

挽（^4・5輓）

ピンインwǎn

1 動詞 （多く手に手を取って）引っ張る．

用例

• 他俩紧紧他挽着胳膊 ・bo 。〔＋目〕＝彼ら2人はしっかりと腕をつないでいる．
• 青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。＝若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた．
• 妈妈挽着老人的手。＝母がお年寄りの手を引いている．
• 请你们把手挽起来。〔‘把’＋目＋挽＋方補〕＝どうか皆さん手をつないでください．

2 付属形態素 （情勢を）挽回する．

3 動詞 （そで・ズボンを）まくり上げる．

用例

• 挽起袖子来要打架。〔＋方補1＋目＋方補2＋動〕＝腕まくりして殴り合いを始めようとする．
• 他把裤腿儿挽到膝盖上边儿。〔‘把’＋目1＋挽＋方補＋目2〕＝彼はズボンをひざの上までまくり上げた．

4 付属形態素 （車を）引く．

5 付属形態素 死者を哀悼する．

---

挽

ピンインwǎn

動詞 ≡绾 wǎn ．

EDR日中対訳辞書

挽

動詞

日本語訳捲，捲り
対訳の関係完全同義関係

挽の概念の説明

日本語での説明	捲り[マクリ] 物をめくって上に上げること
中国語での説明	卷起,挽起 将东西卷起来,挽起来

中英英中専門用語辞典

挽

ピンイン wǎn
英語訳 rescue

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

挽

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiā (jia1), wǎn (wan3), xiá (xia2)

ウェード式chia1, wan3, hsia2

【広東語】

イェール式wan5

熟語